Ariosto sublime baffling tenuous hid and slid heath hummocky bristled lateen aquiver stubble hayfields undulating savory thyme
[Ariosto səˈblaɪm ˈbæfəlɪŋ ˈtɛnjəwəs hɪd ænd slɪd hiθ hummocky ˈbrɪsəld lateen aquiver ˈstʌbəl ˈheɪˌfildz ˈʌnʤəˌleɪtɪŋ ˈseɪvəri taɪm]
- sublime崇高的； 高尚的； 令人崇敬的； 壮丽的； 宏伟的； 庄严的； 超群的； 出众的； 极端的； 无双的； 无比的； 升华； 使变得崇高； 使变得出众； 使升华
- baffling使困惑； （baffle的现在分词形式）； 挡板； 困惑； 令人困惑的； 难解的； 难对付的
- tenuous微弱的； 脆弱的； 不坚固的； 细的； 精细的
- hummocky圆丘般的； 多圆丘的
- bristled多刺毛的； 有刚毛的； 直立的
- lateen大三角帆； 三角帆船
- aquiver颤抖的； 抖动的
- stubble残梗； 茬； 须茬； 短髭
- undulating使成波浪形； （undulate的现在分词）； 波状的
- savory香草； 助消化菜； 咸味的； 道德高尚的
- thyme百里香
page 8
sheepfold forager hoof trough doorway drapery trot ribbon lumps of soot parched crest
| [sheepfold ˈfɔrɪʤər huf trɔf ˈdɔrˌweɪ ˈdreɪpəri trɑt ˈrɪbən lʌmps ʌv sʊt pɑrʧt krɛst] |
- sheepfold羊圈； 羊舍
- hoof蹄； 用力踢； 步行； 跳舞
- doorway门口； 门道
- drapery呈褶状挂着的布； 衣纹
- trot快步； 疾走； 小跑； 快步的步速； 拉肚子，腹泻； （Trot）托洛茨基分子； 托派分子； 极左翼观点的支持者
- ribbon缎带； 丝带； 荣誉； 绶带； 饰带； 勋带； 勋表； 奖品； 细长条状物； 色带； 成带状延伸
- lumps块煤； 金丝鸟病； 肿块； （lump的复数）
- soot煤烟； 烟灰； 用煤烟覆盖
- parched干枯的； 旱死的； 烘； 极度口渴的
- crest羽冠； 肉冠； 顶； 饰章； （Crest）克雷斯特股票交易计算机系统； 到达顶点
page 9
foliage, glittering poplars, Stubblefield, furrow, willows, plow, sycamores, plowman, grove, spout, basin red, moss, irrigate, roughcast, shutter, monk, shifting, luminous, bridle.
ˈfoʊlɪʤ, ˈglɪtərɪŋ ˈpɑplərz, ˈstʌbəlˌfild, ˈfɜroʊ, ˈwɪˌloʊz, plaʊ, ˈsɪkəˌmɔrz, ˈplaʊmən, groʊv, spaʊt, ˈbeɪsən rɛd, mɔs, ˈɪrəˌgeɪt, roughcast, ˈʃʌtər, mʌŋk, ˈʃɪftɪŋ, ˈlumənəs, ˈbraɪdəl.
- littering发出微光的； 闪烁的； 非常显赫的； 非常精美的
- furrow犁沟； 凹槽； 痕迹； 车辙； 皱纹； 在…上形成车辙； 使（额头； 脸部）起皱纹； 有皱纹； 紧锁； 呈紧锁状； 犁
- willows柳木制品； 柳树； （willow的复数）
- plow犁； 北斗七星； 翻犁； 猛撞； 从…清除积雪； 不及格
- plowman把犁人
- grove树丛； 小树林； 果园； （Grove）人名：格罗夫
- spout嘴； 水流； 水柱； 出水管； 排水沟； 运货斜槽； 滑槽； 滑道； 升降车； 喷出； 滔滔不绝地讲； 喋喋不休地说； 从呼吸孔中喷出水柱
- irrigate灌溉； 滋润； 浇灌； 使清新； 丰富； 冲洗
- roughcast粗灰泥； 拉毛墙面； 涂粗灰泥的； 粗俗的； 用粗灰泥涂
- bridle马勒； 马笼头； 辔头； 系带； 笼头绳； 限动器； 系船索； 给套笼头； 昂首收颔表示蔑视
page 10
wink, quails, cravat, pails, weavers, dryly
| wɪŋk, kweɪlz, cravat, peɪlz, ˈwivərz, ˈdraɪli |
- wink眨眼； 眨眼示意； 假装没注意； 闪烁； 明灭
- quails鹌鹑肉； （quail的复数）
- cravat领结； 领巾
- pails桶； 一桶的量； （pail的复数）
- weavers织工； （weaver的复数）
- dryly同DRILY
page 11
merchants, monastery, niece, penance, stable door, bartender,
| ˈmɜrʧənts, ˈmɑnəˌstɛri, nis, ˈpɛnəns, ˈsteɪbəl dɔr, ˈbɑrˌtɛndər, |
- monastery隐修院； 寺院
- niece侄女； 外甥女
- penance自我惩罚； 苦行； 悔过； 悔罪； 苦修； 使忏悔； 使悔罪； 使苦修
- stable door两截马厩门
- bartender酒吧间侍者； 酒店伙计
page 12
noncom, poplar, egoist, grub, queer fish,
| noncom, ˈpɑplər, ˈigoʊɪst, grʌb, kwɪr fɪʃ, |
- 白杨； 杨树； 鹅掌楸
- egoist自我主义者； 利己主义者
- grub蛴螬； 昆虫的幼虫； 食物； 蛆； 小毛虫； 刨地； 浅挖； 笨拙地搜寻； 不讲究方法地翻找； 挖出； 掘出； 掘除（地上）的残根及树桩； 干贱活； 苦干； 通过干贱活获取
page 13
guillotine, garret, hermit, sternness, phosphorus,
| ˈgɪləˌtin, ˈgɛrɪt, ˈhɜrmət, ˈstɜrnnəs, ˈfɑsfərəs, |
- guillotine断头台； 切断机； 立式切纸机； 裁切机； 铡除刀； 环状刀； 截止辩论以付表决法； 在断头台上处决； 截止对（议案等）的辩论以付表决； 用铡刀切
- garret顶楼； 阁楼
- hermit隐居的修士； 蜂鸟； 隐士； 独居者； 试图独居的人
- sternness严格； 严厉
- phosphorus磷
page 14
ochers, slabs of chalk, anfractuous, reek of, currants, hedgehogs, burrs, buzzards, sap, fissures, hawthorn, sewer, siesta, bled,
| ˈɑkərz, slæbz ʌv ʧɑk, anfractuous, rik ʌv, currants, ˈhɛʤˌhɑgz, bɜrz, ˈbʌzərdz, sæp, ˈfɪʃərz, ˈhɔˌθɔrn, ˈsuər, siˈɛstə, blɛd, |
- slabs厚片； 厚板； 厚块； 混凝土路面； (slab的复数)； 用石板铺； 把…分成厚片； (slab的第三人称单数)
- chalk白垩； 粉笔； 白垩地层； 用粉笔画； 用白垩粉擦； 把…记于…账上； 用粉笔画（或写）于
- anfractuous蜿蜒的； 曲折的
- reek of发出臭气； 有...的恶臭味； 发出...的气息
- currants【植物】醋粟； （currant的复数）
- fissures裂缝； （fissure的复数）
- hawthorn山楂； 亦称作MAY； QUICKTHORN或WHITETHORN
- sewer污水管； 下水道； 裁缝
- siesta午休； 午睡
- bled流血； 榨取； 放掉气体或水； 悲痛； 给（某人）放血； （bleed的过去式和过去分词）；
page 15
fouled, apricots, scoundrel, groves of sycamores, sumptuous, planes, beeches,
| faʊld, ˈæprəˌkɑts, ˈskaʊndrəl, groʊvz ʌv ˈsɪkəˌmɔrz, ˈsʌmpʧwəs, pleɪnz, ˈbiʧɪz, |
- fouled弄脏； （foul的过去式和过去分词）； 腐烂； 缠结； 犯规的； 污秽的； 邪恶的
- apricots杏黄色； 杏仁； 杏树； （apricot的复数）
- scoundrel无赖； 恶棍
- groves树丛； 小树林； （grove的复数）
- sumptuous华丽的； 豪华的
- planes位面； 平面； 飞机； （plane的复数）
page 16
lace, cinder, rampart, writhing with colic, railing, ripen, scum, synagogue, pith,
| leɪs, ˈsɪndər, rampart, ˈraɪðɪŋ wɪð colic, ˈreɪlɪŋ, ˈraɪpən, skʌm, ˈsɪnəˌgɔg, pɪθ, |
- lace花边； 鞋带； 系带； 饰带； 系好鞋带； 使纠结； 交叉； 增加配料； 用花边胸衣束腰； 给某人穿上…并系紧； 被系上系带； 将饰带（或绳子）穿过
- cinder炭渣； 煤渣
- rampart防御墙； 城墙； 壁垒； 防御（或防护）墙； 防御（或防护）壁垒； 设防； 保卫； 筑垒保卫
- writhing蠕动； 苦恼； 翻滚； （writhe的现在分词形式）； 扭曲； 扭动； 缠绕； 翻腾
- colic绞痛； 急腹痛
- railing栅栏； 屏障
- ripen成熟； 催熟
- scum浮垢； 浮渣； 渣滓； 卑贱的人； 形成浮垢； 覆盖着浮渣
- synagogue犹太会堂； 犹太教堂； 犹太教徒的聚会
- pith软组织； 海绵组织； 精髓； 要旨； 核心； 精练的表达； 衬皮； 髓； 树心； 给…去髓；
page 17
gorges sickening with heat, paregoric elixir, harness, viscous, sirup, hastily, gurgled, portieres, raffia curtains, cobbles, poppy-red, stumble, buzzards
| ˈgɔrʤəz ˈsɪkənɪŋ wɪð hit, paregoric ɪˈlɪksər, ˈhɑrnəs, ˈvɪskəs, sirup, ˈheɪstəli, ˈgɜrgəld, ˈpɔrtiərz, raffia ˈkɜrtənz, ˈkɑbəlz, ˈpɑpi-rɛd, ˈstʌmbəl, ˈbʌzərdz挽具，粘稠的，发汩汩声，秃鹫 |
- sickening引起呕吐的； 令人厌恶的； 令人恼怒的； 烦人的
- paregoric复方樟脑酊
- elixir一剂保证能引发爱情的灵丹妙药； 长生不老药； 酏剂； 炼金药
- sirup糖浆； 假发
- hastily匆忙地； 急速地； 仓促地
- gurgled作汩汩声； 作咯咯声； （gurgle的过去式）； 用咯咯声表示
- raffia酒椰； 酒椰纤维
- curtains窗帘； 帷幕； 门帘； 幕布； （curtain的复数）； 给（窗户或房间）装上帘子； 遮蔽； （curtain的第三人称单数）
- cobbles铺鹅卵石； （cobble的第三人称单数）； 鹅卵石； 圆石； （cobble的复数）
- stumble绊脚； 绊跌； 绊倒； 跌跌撞撞地走； 蹒跚而行； 偶然遇到； 结结巴巴说话； 一再出错
page 18
moreover, absinthe, inordinate thirst, ravenously, antechamber, haggard, sewer
| mɔˈroʊvər, ˈæbsɪnθ, ɪˈnɔrdənɪt θɜrst, ˈrævənəsli, antechamber, ˈhægərd, ˈsuər |
- moreover而且； 加之； 再者； 更有甚者
- absinthe苦艾酒； 苦艾
- inordinate过多的； 过大的； 过分的； 紊乱的； 无节制的； 放纵的
- thirst渴； 口渴； 渴求； 干渴； 缺水； 渴望； 感到口渴； 想喝水
- ravenously大嚼地
- antechamber前厅
- haggard憔悴的； 形容枯槁的； 野外生长超过一年后被捕获并加以训练的； 野外生长一年以上被捕获并加以训练的鹰； （Haggard）人名：哈格德
- sewer污水管； 下水道； 裁缝
page 19
cabriolets, the stench of excrement, small terraced farms, mournful cypresses, stifling, plastered, brownish juice, gritty, bodice, cisterns, trough, rind, spurt
| ˌkæbrioʊˈleɪz, ðə stɛnʧ ʌv ˈɛkskrəmənt, smɔl ˈtɛrəst fɑrmz, ˈmɔrnfəl ˈsaɪprəsɪz, ˈstaɪflɪŋ, ˈplæstərd, ˈbraʊnɪʃ ʤus, ˈgrɪti, ˈbɑdɪs, ˈsɪstərnz, trɔf, raɪnd, spɜrt |
- stench恶臭
- excrement排泄物； 粪便
- terraced成排屋的； 呈梯田状的； 台阶形的
- mournful忧伤的； 悲痛的； 遗憾的
- plastered酩酊大醉的； 涂上灰泥的； 用石膏做成的
- brownish呈褐色的
- gritty含砂的； 布满砂砾的； 勇敢的； 坚毅的； 顽强的； 不妥协的
- bodice女连衣裙上身； 女紧身胸衣
- rind外皮； 树皮； 果皮； 干酪（或熏猪肉）外层硬皮； 植物外皮； 根状菌索（或真菌其他部分）外层硬皮； 鲸皮； 鲸脂； 剥去皮
- spurt喷射流； 突然爆发； 突然激增
page 20
eiderdown, protrude, colic, plump, barbaric splendor, russet, pastures, tapestry, translucent,
| ˈaɪdəˌdaʊn, proʊˈtrud, colic, plʌmp, bɑrˈbærɪk ˈsplɛndər, ˈrʌsɪt, ˈpæsʧərz, ˈtæpəstri, trænˈslusənt, |
- eiderdown鸭绒被； 被子
- protrude伸出； 突出； 使（身体部位）突出
- colic绞痛； 急腹痛
- plump饱满的； 丰满的； 圆润的； 胖乎乎的； 使（垫子； 枕头）饱满而柔软； 重重（或不拘礼节）地放下； 丢下； 青睐； 专意于； 特意选定； 变圆； 长胖； 重重地坐下； 突然前冲； 重重坠落； 突然（或重重）坠落地； 直接地； 率直地
- barbaric野蛮的； 残暴的； 原始的； 单纯的； 未开化的； 无文化的
- splendor壮丽； 壮观； 华贵； 壮丽辉煌
- russet黄褐色的； 赤褐色的； 土气的； 简朴的； 朴素的； 黄褐色； 赤褐色； 粗皮苹果； 土布
- tapestry挂毯； 复杂的一连串的事件
- translucent半透明的
page 21
imperturbably, ocher, rot with, rapidity, decomposition, a pit with, syrupy, ripen, stench, gutters, terrace
| ˌɪmpərˈtərbəbli, ˈɑkər, rɑt wɪð, rəˈpɪdəti, ˌdikəmpoʊˈzɪʃən, ə pɪt wɪð, syrupy, ˈraɪpən, stɛnʧ, ˈgʌtərz, ˈtɛrəs |
- ocher赭石； 赭色
- rot腐烂； 腐坏； 腐朽； 破损； 开…玩笑； 取笑； 退化； 开玩笑； 使腐烂； 使腐坏； 蠢话； 废话； 腐败； 堕落； 腐烂物； 恶化； 胡说； 胡闹
- rapidity迅速； 急速； 速度； 险峻
- decomposition分解； 腐烂； 变质
- pit坑； 穴； 洼； 地洞； 为特定活动预留或圈围起来的地方； 凹； 窝； 床； 腋窝； 果核； 使互斗； 使相斗； 使对抗； 使竞争； 使对立； 使有坑； 使凹陷； 开入检修加油站； 除去…的果核； 起凹陷
- syrupy糖浆般的； 特别伤感的； 过于感伤的
- ripen成熟； 催熟
- stench恶臭
- gutters沟壑； （gutter的复数）
- terrace露台； 平台； 排屋； 梯田； 阶地； 露天阶梯看台； 沿岸阶地； 阶面； 排屋中的一栋房屋；
page 22
dysentery, premonitory, siesta, prodromic, Asiatic, pass the buck to, cog, effluvia
| ˈdɪsənˌtɛri, prəˈmʌnətəri, siˈɛstə, prodromic, ˌeɪʒiˈætɪk, pæs ðə bʌk tu, kɔg, iˈfluːvɪə |
- dysentery痢疾
- premonitory前兆的； 预告的
- siesta午休； 午睡
- pass the buck推诿责任
- cog齿轮； 嵌齿轮； 中世纪海船； 轮齿； 嵌齿； 抄袭； 剽窃
- effluvia恶臭； 没用的副产品； （effluvium的复数）
page 23
heath, centaury, lead, threshold, cabriolet, prerogative, phials, laudanum, morphine, ammonium, acetate, ether, hypodermic, syringe, turpentine,
- heath灌木丛生的荒地； 石楠荒原； 欧石楠； 欧石楠蝶； 石楠尺蛾； （Heath）人名：希思
- centaury百金花属植物
- cabriolet篷式汽车； 篷式单马双轮轻便车
- prerogative特权； 独有的权力； 特性； 君权； 君主特权； 王室特权； 特质； 特点； 特权的
- laudanum鸦片酒； 鸦片酊
- morphine吗啡
- ether乙醚； 太空； 苍穹； 以太； 能媒； 醚； 空气
- hypodermic皮下的； 用于皮下注射的； 注射于皮下的； 皮下注射器； 皮下注射
- syringe注射器； 喷射器； 冲洗器； 用注射器向（耳朵； 伤口）喷射； 用喷射器（在植物上）喷洒
- turpentine松节油； 松木油； 产松脂树木； 松脂； 涂松节油
page 24
eiderdown, munch, plaster, knoll, ravine
- eiderdown鸭绒被； 被子
- munch用力咀嚼； 出声地咀嚼； （Munch）人名：蒙克
- plaster灰泥； 灰浆； 墁灰； 橡皮膏； 熟石膏； 石膏粉； 烧石膏； 膏药； 在…抹灰泥； 涂满； 盖满； 使…平顺； 平服； 敷石膏于； 敷膏药于； 贴满； 显眼地、耸人听闻地刊载
- knoll小山； 钟声； 丧钟声； 敲响
- ravine沟壑； 皱谷； 冲沟
page 25
minuscule, cramps, cloak, misty, spur, eminence, contemplate, protruding
- minuscule非常小的； 微小的； 小写的； 微不足道的； 小得可忽略不计的； 罗马花体小写字母的； 小写字体； 小写字母
- cramps抽筋； （cramp的复数）； 束缚
- cloak斗篷； 大氅； 衣帽间； 行李寄存处； 盥洗室； 覆盖物； 遮掩物； 给…披斗篷； 覆盖； 掩饰； 隐藏
- misty笼罩着雾的； 雾气覆盖的； 有雾的； 朦胧的； 模糊不清的； 柔和的； 泪水模糊的； 不耀眼的
- spur踢马刺； 靴刺； 刺激； 鼓励； 鞭策； 鼓舞； 主体上的突出物或分叉物； 支架； 支柱； 用踢马刺驱马前进； 紧贴主干剪短； 促进； 激励； 促使
- eminence著名； 卓越； 出众； 高地； 山丘； 隆起； 名人； 要人； 权威人士； 阁下
- contemplate注视； 凝视； 考虑； 思考； 沉思； 打算； 冥想； 深思熟虑； 预想
- protruding使伸出； 使突出； （protrude的现在分词形式）； 伸出； 突出； 突出的
page 26
inscrutable, fallacious, phials, cassock, grimace, stumped
- inscrutable不可理解的； 难以解释的
- fallacious谬误的； 不合理的； 靠不住的； 使人误解的
- cassock法衣； 长袍
- grimace怪相； 鬼脸； 做怪相； 做鬼脸
- stumped树桩； 使为难； （stump的过去式和过去分词）
page 27
saucer, absinthes, effluvia, squaring, temples, throb, runnels, seepings, carved up,
- saucer茶碟； 茶托
- effluvia恶臭； 没用的副产品； （effluvium的复数）
- squaring使成正方形； 改正； （square的现在分词）； 成方形； 一致； （纤维束）扯平测长法
- temples庙宇； 神殿； 庙； 寺院； 太阳穴； （temple的复数）
- throb有节奏地震动； 有规律地颤动； 抽搐； 阵阵作痛； 跳动； 搏动； 有节奏的震动； 突突声； 抽痛
- carved有雕刻的； 雕刻； （carve的过去式和过去分词）
page 28
platter, snuffing-out, viscous, pleura, ventricle, coagulum, cyanosis, esophagus, epithelium, whey, siesta, couch, hydrangeas, glands, millet, hempseed, tumefaction, follicles, psoriasis, repletion, spleen, valvule, unction, midshipman
- platter大浅盘； 大浅盘状东西； 硬盘； 一大浅盘的食物； 一餐饭； 一盘饭菜； 唱片； 转盘； 磁盘
- snuffing掐灭； 消灭； 嗅； （snuff的现在分词）； 鼻烟； 烛花
- pleura肋膜； 胸膜； 侧板； PLEURON的复数
- coagulum凝块； 凝团
- cyanosis发绀； 青紫症
- esophagus食道； 食管
- epithelium上皮组织； 上皮
- whey乳清； 乳水
- siesta午休； 午睡
- couch长沙发； 匍匐冰草； 小糠草； 红顶草； 茅根； 长榻； 诊察台； 表达； 躺下； 躺卧； 平端
- glands腺； 密封压盖； （gland的复数）
- millet黍； 稷； 小米； 粟； （Millet）人名：米勒
- hempseed大麻籽
- tumefaction肿大； 肿胀
- psoriasis牛皮癣； 银屑病
- repletion充满； 饱食； 客满
- spleen脾； 坏脾气； 恶意
- unction涂油； 敷药膏； 甜言蜜语； 虚情假意； 油膏； 油； 软膏
- midshipman海军候补少尉； 深水光蟾鱼； 海军学校学员
page 29
hamlet 小村庄；没有教堂的小村子；（Hamlet）哈姆雷特
page 30
engraved, trot, ashen hill, punch bowl, eccentricities, tranquilly, mulling, colic, deliverance, ostensibly
- engraved雕刻； 铭记； （engrave的过去式和过去分词）； 被牢牢记住的； 刻有（文字，图案）的； 刻骨铭心的
- trot快步； 疾走； 小跑； 快步的步速； 拉肚子，腹泻； （Trot）托洛茨基分子； 托派分子； 极左翼观点的支持者
- ashen灰白色的； 梣木制成的； 苍白的； 灰的； 像灰的
- punch bowl大酒杯； 大碗； 大酒杯酒吧
- eccentricities怪癖； 古怪； （eccentricity的复数）
- tranquilly平静地； 安静地
- mulling研磨； 深思熟虑； （mull的现在分词形式）； 混乱； 软薄布
- colic绞痛； 急腹痛
- deliverance解救； 释放； 正式意见； 判决
- ostensibly表面上
page 31
loin, bushels, manger, hostler, sous, wonders
- loin腰； 腰部； 下部； 下身； 连脊的大块腰肉
- bushels大量； （bushel的复数）
- manger食槽； 料槽
- hostler同OSTLER
- wonders想知道； 怀疑； 对……感到好奇； （wonder的第三人称单数）； 惊奇； 惊讶； 奇事； 奇迹；
page 32
turpentine,
page 33
promenade, lavender
- promenade散步场所； 散步； 骑马； 开车兜风； 齐步行进； 散步兜风； 领…散步
- lavender薰衣草； 淡紫色； 温文尔雅； 干薰衣草； 薰衣草香油精； 女人气； 同性恋气质； 有教
page 34
slanting, gilded, multitudinous, slumber, recesses, infertile, poplars, sills, plumage, tits, nausea, centaury, thistles, ass, neighing, bleating, throng
- gilded镀金的； 包金的； 有黄金涂层的； 富有的； 有特权的； 上等阶级的
- multitudinous极多的； 众多的； 由许多不同成分组成的； 各种各样都有的； 形形色色的； 浩瀚的； 辽阔的
- slumber沉睡； 睡眠
- recesses壁凹； 壁龛； （recess的复数）
- plumage全身羽毛
- tits山雀； 奶头； （tit的复数）
- centaury百金花属植物
- neighing马嘶； （neigh的现在分词形式）； 马嘶声
- bleating发出羊叫声； （bleat的现在分词形式）； 羊的鸣声
- throng聚集的人群； 一大群； 众多； 在…聚集； 蜂拥； 群集
page 35
sugary, charge, stank, sirup, flail, gallop, stirrups, sergeants,
- sugary多糖的； 很甜的； 过分甜蜜的； 像糖的； 有糖衣的； 甜得腻人的
- charge要； 收； 要（人）支付； 指责； 控告； 使承担； 给（电池； 电池装置）充电； 冲锋； 饰纹章于； 冲； 要价； 费用； 指控； 照管； 主管； 掌管； 电荷； 炸药量； 纹章； 纹饰
- stank发臭味； 名声臭； 糟透； 招人厌恶； 散发出恶臭； （stink的过去式）； 池塘； 水沟
- sirup糖浆； 假发
- flail连枷； 连枷状武器； 鞭笞用的连枷状器具； 连枷式脱粒机； 大幅波动； 打； 揍； 鞭笞； 抽打； 踉跄； 徒劳地挣扎； 用连枷式切割机修剪
- gallop飞跑； 疾驰； 骑马奔驰； 奔跑步伐； 训练马的跑道； 驰马场； 使飞跑； 使疾驰； 奔跑； 赢得； 快速进展
- stirrups马镫； （stirrup的复数）
page 36
tidbit, trooper, tilt, sly, tresses, bun, hypocritical, muzzle, gobbets, squashed,
- tidbit美味； 趣闻
- trooper骑兵部队士兵； 装甲兵部队士兵； 骑警； 骑兵用马； 战马； 运兵船； 州警
- tilt倾斜； 侧倾； 持矛冲刺； 具倾向； 偏； 俯仰； 争论； 骑马持矛冲刺； 马上比枪； 比武； 倾向； 偏向； 倾斜面； 斜坡； 俯仰转动
- sly狡猾的； 诡异的； 狡黠的； 躲躲闪闪的； 偷偷摸摸的
- bun小圆面包； 圆发髻； 屁股； 臀部； 面包卷； 短棍面包； 果子糕点； 葡萄干面包
- hypocritical伪善的； 虚伪的
- muzzle鼻口部； 吻； 枪口； 炮口； 口套； 鼻、口、颏部分； 给…上口套； 使（人； 机构； 尤指新闻机构）缄默； 钳制… 的言论
- squashed使沉默； （squash的过去式）； 发出挤压声； 受挤压； 挤入； 压扁的； 压碎的
page 37
slashed, cinders, grimaced, nauseated, skulking, revolt, wool, mulberry, twitter, bray
- slashed开衩的
- cinders灰烬； 煤渣； （cinder的复数）
- grimaced扮鬼脸； 作苦相； （grimace的过去式）
- nauseated病的； 生病的； 患病的； 恶心的； 想呕吐的； 厌倦的； 厌恶的； 腻烦的； 毛骨悚然的； 恐怖的； 极好的； 呕吐； 放狗咬； 派某人去追击
- skulking潜伏； （skulk的现在分词形式）； 潜伏的人
- revolt反叛； 造反； 起义； 使厌恶； 使反感； 反抗； 反感； 违抗； 厌恶； 叛乱
- wool羊毛； 羊毛状的东西； 毛线； 绒线； 绒毛； 金属（或矿）丝
- mulberry桑树； 桑葚色； 深红色； 桑葚
- twitter吱吱叫； 啁啾； 在推特网上发微博； 尖声说话； 嘁嘁喳喳地讲； 吱吱的声音； 闲话； 无聊话
- bray驴叫声； 骡叫声； 驴叫般的声音； 嘶叫； 发出驴叫似的声音； 捣碎； 碾碎； 喧哗； 粗声粗气地
page 38
hen, squalls, bucket, vendetta, putrescent, fretwork, perpetual [ 母鸡，squalls，斗，仇杀，腐烂，镂空，永生] hɛn, skwɔlz, ˈbʌkət, vɛnˈdɛtə, putrescent, fretwork, pərˈpɛʧuəl
- hen雌禽； 家禽； 用于其他鸟的名称； 丫头； 姑娘
- squalls嚎啕； （squall的第三人称单数）； 尖声叫着； 暴风雪； 尖叫； 狂风； （squall的复数）
- bucket桶； 水桶； 吊桶； 铲斗； 一桶的量； 大量液体； 戽斗； 勺斗； 挖斗； 下大雨； 快速颠簸着行驶
- vendetta族间血仇； 族间仇杀； 宿怨； 长期争斗
- putrescent正在腐烂的
- fretwork回纹细工； 装饰浮雕细工
- perpetual永久的； 永恒的； 连续不断的； 重复不停的； 终身的； 永不还本的； 四季开花的； 四季
page 39
alcove, copious, evacuation, wrought up, excreta, putrid, calyx, terebinth
- alcove凹室； 壁龛； 凉亭
- copious丰富的； 充裕的； 滔滔不绝的； 口若悬河的； 思想丰富的
- evacuation撤离； 疏散； 撤退； 转移； 排泄； 清除； 排泄物； 排空
- wrought up不安的； 焦虑的
- excreta排泄物
- putrid正在腐烂的； 发出腐臭味的； 腐烂物的； 非常讨厌的； 令人厌恶的
- calyx花萼； 杯状结构； 盏； 盂； 哺乳动物肾的肾盂部分； 珊瑚骨骸空穴； 萼
- terebinth笃((GFDC7))香树
page 40
mortuary, chamber, still poplars, a sack of spoons, dumfounded, nonchalant, bony, cruder filth
- mortuary太平间； 停尸房； 埋葬的； 坟墓的
- chamber大厅； 封闭的空间； 空穴； 小规模的； 室内的； 议院； 出庭律师事务所； 法官室； 私室； 地下巨洞； 把…送入弹膛
- still静止的； 不动的； 寂静的； 平静的； 不冒泡的； 沉静； 安静； 平静； 静止摄影； 剧照； 蒸馏器； 仍然； 还； 然而； 甚至； 还要； 还是； 平静下来； 变得安静； 静止； 止住
- sack麻袋； 布袋； 厚纸袋； 塑料袋； 大袋； 宽松的衣服； 床； 开除； 解雇； 垒； 擒抱枢纽前卫； 洗劫； 劫掠； 萨克葡萄酒； 上床睡觉； 擒抱； 把…装入袋子
- spoons匙； 一匙的量； （spoon的复数）
- dumfounded使惊讶； （dumfound的过去式）； 惊讶的； 惊呆了的
- nonchalant漠然的； 冷淡的； 漠不关心的
- bony骨的； 瘦骨嶙峋的； 骨头突出的； 瘦得皮包骨的； 多骨的； 多刺的； 摩托车
- cruder粗糙的； 天然的； 简陋的； 粗略的； （crude的比较级）
- filth污秽； 污物； 堕落； 猥亵的言词； 粗话； 脏话； 下流话； 腐败的行为； 颓废； 渣滓
page 41
fatuously, fatuity, whereupon, satchel, disconcerted, flimsy, take a good swig, flask, liqueur
- fatuity愚蠢的言行； 昏庸； 愚昧
- whereupon随之； 接着
- satchel书包； 小背包
- disconcerted使困惑； 使仓皇失措； 使不安； 破坏； （disconcert的过去式）； 不安的； 惊慌的
- flimsy轻而不牢固的； 脆弱的； 易损坏的； 又轻又薄的； 无说服力的； 站不住脚的； 薄纸文件； 薄纸
- take拿； 取； 拿出； 带走； 携带； 接受； 吃； 喝； 采取； 执行； 需要； 生根； 开始生长； 需带有； 一次拍摄的电影镜头； 收入量； 一次排版量； 特定的观点； 卖票的收入
- good合意的； 满意的； 合格的； 胜任的； 善的； 有德行的； 让人高兴的； 令人愉快的； 令人满意的； 彻底的； 天哪； 啊呀； 善； 正义； 好处； 优势； 商品； 所有物； 正品； 待运货物； 真货； 好地
- swig大口喝； 痛饮； 一大口
- flask容器； 瓶子； 热水瓶； 细颈烧瓶； 细颈球形玻璃容器； 香水瓶； 保温瓶； 可放在身后裤袋里的酒瓶； 防泄漏铅胆容器
- liqueur利口酒； 酒心巧克力
page 42
sneezed and wept, tether, moldy
- sneezed打喷嚏； （sneeze的过去式和过去分词）
- wept哭泣； 流泪； 渗液体； （weep的过去式和过去分词）
- tether拴绳； 拴链； 拴
- moldy发霉的； 陈腐的； 乏味的
page 43
post-chaise and decamped, yonder,
- post-chaise驿递马车
- decamped撤营； （decamp的过去式和过去分词）
- yonder在那边； 那个； 那些； 远处； 远方
page 44
gendarme, jolly goings-on, shambles, bundles, algid
- gendarme宪兵； 警官； 岩柱； 岩塔
- jolly欢乐的； 高兴的； 快活的； 愉悦的； 惬意的； 愉快的； 鼓励； 劝…高兴； 使…更活泼； 更愉快； 使…更富生气； 非常； 很； 极； 聚会； 宴会； 庆祝活动； 船载小工作艇
- goings行为； 行动； 离去； （going的复数）
- shambles混乱； 一团糟； 屠宰场； 大屠杀场所
- bundles束； 包； 捆； 一大笔钱； （bundle的复数）
page 45
nag, scraps, imbecile,
- nag经常催促…去做他们不愿做的事情； 唠叨； 不停地抱怨； 不断烦扰； 跟…纠缠不休； 唠叨不休的人； 马； 持续的焦虑感； 骑乘的小型马
- scraps残羹剩饭； 废料； （scrap的复数）
- imbecile笨人； 愚蠢的； 白痴般的
page 46
creep off, club, to pry you loose, snip off your snout, racks, sty, billhook, piglets, tomb
- creep蹑手蹑脚地行走； 悄悄地行进； 逐渐发生； 不知不觉地出现； 不可阻挡地缓缓来到； 匍匐； 蔓生； 蠕变； 缓慢而稳定地增长； 对…卑躬屈膝； 讨厌的人； 可恶的人； 缓慢行进； 徐徐移动； 墙洞； 奴颜婢膝的人； 行进倾向； 蠕动； 徐动
- pry窥视； 打听； 撬； 撬起； 撬动； 费劲地得到
- loose松动的； 脱位的； 宽松的； 放松的； 懒散的； 散装的； 散开的； 不严密的； 腹泻的； 不扎在一起的； 前锋散开的打法； 释放； 放掉； 解开； 开火； 松； 放
- snip剪； 便宜货； 平头剪； 小人物； 无足轻重的人； 剪下的小片； 容易办到的事情
- snout动物的口鼻部； 〈英； 非正式〉 香烟； 非正式〉 警方线人； 长吻夜蛾； 螟蛾； 鼻蛾； 鼻子； 凸端； 烟草
- racks行李架； 支架； 拷问台； 架子； （rack的复数）； 榨取； 使痛苦； （rack的第三人称单数）
- sty猪圈； 猪栏； 猪棚； 睑腺炎； 麦粒肿； 把…关在猪圈里
- billhook钩镰
- piglets小猪； （piglet的复数）
- tomb坟墓； 冢； 葬身之地； 墓碑； 石棺； 土棺； 一片死寂； 死亡
scullery, rummage, tinderbox, broom bushes, dovecot, laudanum, ether, potluck
- scullery洗碗间； 炊具存放室
- rummage翻找； 查找； 搜查； 翻找出； 搜查出； 彻底检查
- tinderbox引火盒； 火绒盒
- broom扫帚； 金雀儿； 染料木； 冰刷
- bushes矮树丛； 灌木（丛）； （bush的复数）； 丛生； 浓密地生长； 灌木般丛生； 加套管于； 加（金属）衬套； （bush的第三人称单数）
- laudanum鸦片酒； 鸦片酊
- ether乙醚； 太空； 苍穹； 以太； 能媒； 醚； 空气
- potluck家常便饭； 运气
page 48
recesses, whitish, twig, heather, satchel, repugnance, rattle, hiccup, puff out, retchings, spindly,
- recesses壁凹； 壁龛； （recess的复数）
- whitish发白的； 带白色的； 稍白的
- twig细枝； 嫩枝； 血管小支； 神经小支； 理解； 明白； 观察； 察觉
- heather帚石楠； 石楠； 欧石楠
- satchel书包； 小背包
- repugnance厌恶； 强烈的反感
- rattle发连续短促的尖利敲击声； 碰撞作声； 发格格声； 使窘迫不安； 使惊慌失措； 烦扰； 使恼火； 激怒； 连续短促的尖利声，碰撞声，格格声； 发连续短促尖利声的器具； （Rattle）人名：拉图
- hiccup打嗝； 接连打嗝； 暂时的困难； 呃逆
- puff out喷出； 说出
- spindly细长的； 瘦长的； 结构不稳的； 单薄的
page 49
blisters, squitters, stogy, stupefaction,
- blisters使...起水泡； （blister的第三人称单数）； 气泡； 水疱； 水泡； 疱； （blister的复数）
- squitters腹泻
- stogy廉价的细长雪茄
- stupefaction麻木状态； 麻醉； 昏迷
page 50
ostentatiously, patois, hitch up, gather, conceited,
- ostentatiously炫耀地； 招摇地； 铺张地； 夸耀地
- patois方言； 土语； 行话； 圈内用语； 黑话
- hitch up拉起； 准备开钻； 使完婚
- gather集合； 聚集； 累积； 收集； 采集； 搜集； 推断； 猜测； 以为； 增加； 积聚； 集中； 织物的打褶裥处
- conceited自负的； 自高自大的； 骄傲自满的
page 51
marblings, 8 grains of calomel in his tummy, linen, dysentery, minute, copiously, thinness
- grains谷物； 谷粒； 粮食； 颗粒； 细粒； 少量； 微量； 一点儿； 格令(重量单位)； 纹理； 质地； 触感； (grain的复数)； 成谷粒，成粒状； 使表面粗糙； 漆成木纹（或大理石纹）； 把…做成细粒； 刮去毛； (grain的第三人称单数)
- calomel氯化亚汞
- tummy胃； 肚子
- linen亚麻布； 亚麻布衣服； 亚麻布织品
- dysentery痢疾
- minute分； ′） 分（角度量单位； 符号： ′）； 会议记录； 议事录； 时； 刻； 一会儿； 备忘录； 驾车（或步行）一分钟的路程； 微小的； 异常小的； 极小的； 微不足道的； 无足轻重的； 仔细的； 缜密的； 明察秋毫的； 将（会议事项）记入议事录； 记录； 以备忘录方式告知
- copiously丰富地； 充裕地； 旺盛地
- thinness薄； 细； 瘦； 疏
page 52
poultices, blistering, cyanosis, belladonna, spasmodic, knead, rummaged,
- blistering强烈的； 剧烈的； 猛烈的； 严酷的； 飞快的； 有力的； 激动人心的
- cyanosis发绀； 青紫症
- belladonna颠茄； 颠茄碱
- spasmodic间歇性的； 一阵阵的； 痉挛的； 由痉挛引起的
- knead揉； 捏； 按摩； 揉制； 用手指压
- rummaged到处翻寻； （rummage的过去分词）； 翻箱倒柜的寻找
page 53
phial, breeches, stuff, mottle,
- phial圆柱形玻璃小药瓶
- breeches过膝短裤； 马裤； 长裤
- stuff东西； 物品； 物质； 材料； 活动； 事情； 要素； 基本的东西； 特质； 特征； 毛料； 呢绒； 旋转； 把…填满； 把…塞满； 把…装满； 填装； 〈英； 非正式〉 ［表示漠不关心或拒绝］见鬼吧； 去死吧； 非正式〉 （体育比赛）使惨败； 粗俚〉 （男人）与（女人）性交； 把…填进； 把…塞进
- mottle使呈杂色； 杂色； 斑驳； 斑点； 斑纹
page 54
plastered, pearliness, ramify, fern leaf, writhing,
- plastered酩酊大醉的； 涂上灰泥的； 用石膏做成的
- ramify分枝； 分叉； 分支； 成枝杈状； 使分枝； 使分叉； 使成分支； 使成枝杈状
- fern蕨； 蕨类植物； 羊齿植物
- leaf叶； 叶子； 薄片； 烟叶； 茶叶； 有叶； 长叶； 书页； 叶状物； 生新叶； 长新叶； 翻阅
- writhing蠕动； 苦恼； 翻滚； （writhe的现在分词形式）； 扭曲； 扭动； 缠绕； 翻腾
page 55
flicker
page 56
ruddy,
page 57
snigger, lain, obliquely, patter, puff, altercation, muzzles,
- snigger窃笑； 偷偷笑
- lain躺； 处于…状态； 位于； （诉讼）可受理； （lie的过去分词）
- patter发出急速轻拍声； 唠唠叨叨地说； 小步快跑； 重复的轻拍声； 急口词； 快板； 行话； 急口插词； 圈内语
- puff一阵； 泡芙； 吹捧性述评； 粉扑； 噗的一声； 一喷； 对（烟斗； 香烟； 雪茄的）猛吸； 呼吸； 泡泡裥； 蓬松隆起的卷绕发型； 喘息； 喘气； 使膨胀； 使肿胀； 吹捧； 喷； 喘粗气； 噗噗作响地移动； 抽烟斗； 一阵阵地喷
- altercation争论； 争执
page 58
rye, knoll, manor, dilapidated, fleeing, groves, poplars
- rye黑麦； 黑麦威士忌酒； 黑麦籽； 黑麦粒
- knoll小山； 钟声； 丧钟声； 敲响
- manor庄园宅第； 庄园府第； 警署辖区； 庄园； 地盘； 领地； 永久租地； 居住区
- dilapidated失修的； 坍塌的
- fleeing逃走； 消失； （flee的现在分词形式）； 逃离； 逃避
- groves树丛； 小树林； （grove的复数）
page 59
concealed, sackcloth, sentry, startlingly, scraped, scalp, harness, frontal, cheek strap,
- concealed隐藏的； 隐蔽的； 隐藏； 隐瞒； （conceal的过去式和过去分词）
- sackcloth粗平袋布； 粗麻布； 粗麻织品
- sentry岗哨； 哨兵
- startlingly惊人地
- scraped擦伤； 刮掉； （scrape的过去分词）
- scalp头皮； 秃山顶； 秃岩； 带发头皮； 击败； 剥下头皮； 严厉惩罚； 转手倒卖
- harness马具； 轭具； 吊带； 将轭具套上； 控制并利用； 用轭具把（役畜）套在…上
- frontal前面的； 正面的； 从正面发起的； 前额的； 头盖骨前部的； 祭坛前的帷帘
- cheek面颊； 脸蛋； 厚颜无耻的言行； 鲁莽； 无礼； 脸内颊； 半边屁股； 结构中两侧成对的部件； 对…无礼地说
- strap带； 皮带； 布带； 鞭打； 铁皮条； 金属带； 铰链片； 用带捆； 用带扣住； 用带固定； 用皮鞭
page 60
crusted, rosettes, backstay, furtive, aloofness, bolt, squeamish, convict, shaven, undergrowth, alders,
- crusted有外壳的； 老式的； 陈旧的； 值得尊敬的； 有酸式酒石酸钾沉淀的
- rosettes蔷薇花饰； （rosette的复数）
- backstay后支索； 后拉索
- furtive偷偷摸摸的； 鬼鬼祟祟的； 秘密的； 遮遮掩掩的； 心虚的
- bolt大金属栓； 弩箭； 闪电； 霹雳； 一匹； 卷边； （Bolt）人名：博尔特； 拴住； 扣紧； 突然失控逃跑； 匆匆吞下； 筛
- squeamish易呕吐的； 要呕吐的； 易头晕（或恶心）的； 有严格道德观的； 小心谨慎的
- convict宣判…有罪； 已被宣判有罪的人； 囚犯
- shaven剃过毛发的
- undergrowth下木； 下层灌木丛
page 61
obliging, riffraff, daisies, chimes, barrelful, stirrup, vault,
- obliging乐于为善的； 热心助人的
- riffraff乌合之众； 流氓； 渣滓
- daisies菊科植物； （daisy的复数）
- stirrup马镫； 妇女在做妇科检查或生产时脚踝放在上面以利于检查或接生的）U形支架
- vault拱顶； 窖； 地下室； 撑手跳跃； 撑杆跳； 腾跃； 金库； 墓穴； 穹状覆盖物； 穹隆； 给…盖
page 62
pirouette, louse, pampering, oderlies, hunk, quicklime, bramble, extricated,
- pirouette皮鲁厄特； 做单脚着地旋转； 做后腿单腿站立旋转
- louse虱； 可鄙的家伙； 讨厌的家伙； 糟蹋； 毁坏； 清除…上的虱子
- pampering纵容； 溺爱； （pamper的现在分词）
- hunk大块； 大片； 富有魅力的健美男人
- quicklime生石灰
- bramble悬钩子属有刺灌木； 黑莓； 采摘黑莓
- extricated使解脱； 解救； （extricate的过去式）
page 63
thickets, stubble, haunches, wan, arbors, jasmine, dung, shuddered, trills, luster, raptures, repugnant, thrush, woodcock, gourmand
- thickets丛状物； （thicket的复数）
- stubble残梗； 茬； 须茬； 短髭
- jasmine素馨； 茉莉
- shuddered发抖； 战栗； 震动； （shudder的过去式和过去分词）
- trills（不断地）发出颤音； （trill的第三人称单数）； 颤音； 啭声； 颤声； （trill的复数）
- raptures狂喜； （rapture的复数）
- repugnant使人极度反感的； 难以接受的； 与…矛盾； 与…不相一致； 顽抗的； 难驾驭的
- thrush鸫； 歌鸫； 鹅口疮； 真菌性口炎； 马蹄病； 蹄叉腐疽； 真菌炎； 念珠菌炎
- woodcock丘鹬； 山鹬； 北美山鹬
- gourmand喜欢吃喝的人； 贪吃的人； 美食家； 美食品尝家
page 64
gamy meat, bulk, grove, hollow, bonfire, resin, beechwood, monstrosity, slabs,
- gamy气味难闻的； 有野味味道的； 下流的； 粗鄙的； 声名狼藉的
- meat肉； 食物； 实质； 主要部分； 果肉； 坚果仁； 可食用部分
- bulk容积； 体积； 量； 大部分； 散装货物； 大数量； 大块； 大的外形； 一大半； 纤维质； 显得很大； 使…数量显得很大； 增强肌肉； 结合
- grove树丛； 小树林； 果园； （Grove）人名：格罗夫
- hollow空的； 无意义的； 空洞的； 凹陷的； 虚伪的； 凹的； 震荡而带回响的； 不真诚的； 凹陷处； 洞； 窟窿； 小山谷； 使成中空； 使凹陷
- bonfire篝火； 营火； 火堆
- resin树脂； 松脂； 合成树脂； 用树脂涂
- monstrosity庞然大物； 畸形； 怪异； 恐怖； 凶暴； 巨大； 荒谬； 畸形动物
- slabs厚片； 厚板； 厚块； 混凝土路面； (slab的复数)； 用石板铺； 把…分成厚片； (slab的第三人称单
page 65
ticklish, depravity,
- ticklish怕痒的； 易痒的； 难对付的； 棘手的； 需要小心处理的； 喉咙有痒感的； 易怒的
- depravity堕落； 腐化； 道德败坏； 堕落行为； 邪恶行为； 固有堕落本性
page 66
tumbrel, bigwigs, populace, regiment, greenish, stoked,
- bigwigs要人； （bigwig的复数）
- populace人民
- regiment团； 统治； 管辖； 炮兵团； 大批； 大群； 对…严格管制； 对…严格控制； 把…编成团
- greenish呈绿色的； 带绿色的
- stoked拨旺火； 使饱吃一顿； （stoke的过去式）； 大吃大喝； 做司炉工； 烧火； （俚语）振奋的；
page 67
branching-off
page 68
vulgar and base, indisputably
- vulgar粗俗的； 庸俗的； 粗鄙的； 下流的； 粗俗下流的； 平民的； 属于平民的
- base基； 底； 基础； 据点； 基地； 基本成分； 碱； 基极； 词根； 词基； 垒； 以某物作为 …的基础； 将…的活动中心设在某地； 卑鄙的； 卑劣的； 卑贱的； 卑下的； 掺杂贱金属的； 成色低的
- indisputably毫无疑问； 无争论余地地
page 69
vigil, anew, furtive, springy, screwed up one's eyes, tinder, lawn pantaloons, lacquered shoes, thick ruffles of lace, governess
- vigil监视； 警戒； 守夜； 夜间祷告； 节日前夕； 守夜祈祷； 静坐请愿
- anew重新； 再次； 又； 再
- furtive偷偷摸摸的； 鬼鬼祟祟的； 秘密的； 遮遮掩掩的； 心虚的
- springy有弹性的； 有弹力的； 轻快而充满信心的
- screwed up搞砸； 完蛋了； 一团糟
- tinder易燃物； 引火物； 火绒； 火种
- lacquered涂漆； 使表面光泽； （lacquer的过去式）； 喷漆的； 涂漆的
- ruffles皱纹； 褶边； （ruffle的复数）； 扰乱； 激怒； 弄皱
- lace花边； 鞋带； 系带； 饰带； 系好鞋带； 使纠结； 交叉； 增加配料； 用花边胸衣束腰； 给某人穿上…并系紧； 被系上系带； 将饰带（或绳子）穿过
- governess家庭女教师； 过于挑剔（严格或拘谨）的女子
page 70
saucepan, convict 深煮锅 囚犯
- saucepan深平底锅
- convict宣判…有罪； 已被宣判有罪的人； 囚犯
page 71
redoubtable, pluckily, undulating, gully, slumbering, congratulated, unerring
- redoubtable可怕的； 厉害的
- undulating使成波浪形； （undulate的现在分词）； 波状的
- gully沟壑； 峡谷； 冲沟； 小巷； 小道； 小路； 三柱右侧较远处的防守位置； 河谷； 人工深水沟； 在…上冲出沟
- slumbering蛰伏； 睡眠； （slumber的现在分词形式）； 麻木状态； 微睡
- congratulated祝贺； 恭喜； 庆贺； （congratulate的过去式和过去分词）
- unerring一贯正确的
page 72
runnels, brambles, getup, infernal, dispute, terrace, lucerne
- brambles荆棘； （bramble的复数）
- getup穿戴
- infernal阴间的； 地狱的； 恼人的； 烦人的； 讨厌的
- dispute意见不同； 争辩； 辩论； 纠纷； 争论； 争夺； 对（声明或未证实的事实）进行质疑； 为…竞争； 阻止； 抵抗
- terrace露台； 平台； 排屋； 梯田； 阶地； 露天阶梯看台； 沿岸阶地； 阶面； 排屋中的一栋房屋； 联立房屋； 使成阶地
- lucerne紫苜蓿； 苜蓿； （Lucerne）地名：卢塞恩
page 73
ilex, coolly, tongs, hammer, flagstones
- ilex圣栎； 冬青属植物
- coolly冷静地； 沉着地； 冷淡地
- tongs钳； 夹剪； 卷发钳
- hammer锤子； 榔头； 链球； 锤骨； （Hammer）哈默电影公司； 用锤反复敲打； 猛烈抨击； 无情批评
page 74
stingy, window sill, gendarmes
- stingy吝啬的； 小气的； 不慷慨的
- window sill窗沿； 窗台
- gendarmes宪兵； （gendarme的复数）
page 75
observant, brigands, tunics, bundles,
- observant善于观察的； 敏锐的； 严格遵守教规的； 方济各会分会修士
- brigands土匪； （brigand的复数）
- bundles束； 包； 捆； 一大笔钱； （bundle的复数）
page 76
goatee, doubtless, mettle, apprehension, commotion, precipitately,
- goatee山羊胡子
- doubtless无疑地； 肯定地； 必定地
- mettle才能； 奋斗精神； 勇气
- apprehension忧虑； 担心； 恐惧； 疑惧； 理解； 领悟； 逮捕
- commotion混乱； 喧闹； 骚动； 骚乱； 叛乱； 起义
- precipitately猛进地
page 77
unhook her bodice and stays, grand, toss
- unhook解开钩子； 脱钩； 把…从钩上取下
- her她； 她自己； 她的
- bodice女连衣裙上身； 女紧身胸衣
- stays停留； （stay的复数）
- grand宏伟的； 壮丽的； 最大的； 最重要的； 好极了的； 令人愉快的； 很棒的； 隔一代的； 大的； 高贵的； ０００美元； ０００英镑； 三角钢琴
- toss轻轻地扔； 抛； 掷； 搜； 摔下； 以掷硬币（与某人）解决某事； 摇摆； 颠簸； 猛地（把头； 头
page 78
plump and satiny, sentry, torrid, solitary, housetop, emphatically
- plump饱满的； 丰满的； 圆润的； 胖乎乎的； 使（垫子； 枕头）饱满而柔软； 重重（或不拘礼节）地放下； 丢下； 青睐； 专意于； 特意选定； 变圆； 长胖； 重重地坐下； 突然前冲； 重重坠落； 突然（或重重）坠落地； 直接地； 率直地
- satiny光滑的； 缎子似的； 有缎子般光泽的
- sentry岗哨； 哨兵
- torrid灼热的； 酷热的； 充满困难的； 活动剧烈的； 势不可挡的； 激情的； 狂热的
- solitary独自完成的； 独居的； 单个的； 荒凉的； 偏僻的； 惟一的； 成对生活的； 隐遁者； 隐士
- housetop屋顶； 房顶
- emphatically强调地； 有力地； 显然； 无疑； 显然地； 绝对
page 79
governess 家庭女教师
page 80
to make oneself scarce, placidity, disconcerted, sullen children, fly-trap
- make oneself scarce逃避； 溜走
- placidity平静； 温和； 平稳； 安静
- disconcerted使困惑； 使仓皇失措； 使不安； 破坏； （disconcert的过去式）； 不安的； 惊慌的
- sullen脾气坏的； 愠怒的； 郁郁寡欢的； 阴郁的； 乌云密布的； 缓慢的； 情绪消沉
- children孩子们； CHILD的复数
- fly飞； 飞行； 在空中快速移动； 被快速投掷； 扬起； 飘动； 逃跑； 成功； 空运； 逃离； 前裆开口； 吊景区； 悬吊布景的空间； 单马出租马车； 努力； 尝试； 企图； 苍蝇； 机灵的； 善于处世的； 时尚的； 流行的
- trap陷阱； 罗网； 捕捉装置； 伏击； 容器； 存贮装置； 单马双轮轻便马车； 抛靶器； 嘴巴； 鼓或打
page 81
raucous, harrowing, the wails of she-cats, titillated women, unequivocal, crept, past caring, flaring punch, a profusion of, laden with, the postures and cluckings, mauled
- raucous嘶哑的； 沙嘎的； 粗嘎的
- harrowing悲惨的； 令人伤心的； 痛心的； 耙地； （harrow的现在分词）
- wails痛哭； 哀号； （wail的复数）； 哭叫
- titillated使觉得痒； 使高兴； （titillate的过去式）； 感到兴奋； 被激发
- crept爬行； 蹑手蹑脚地行走； 蔓延； 逐渐发生； 起鸡皮疙瘩； （creep的过去式和过去分词）
- flaring突然发怒； 闪耀； 燃烧； 闪光； （flare的现在分词形式）； 使外倾； 使闪耀； 使张开； 照明弹； 爆发； 发光的； 火焰摇曳的； 燃烧的； 引人注目的
- profusion丰富； 充沛； 大量
- laden with满载； 充满； 装满
- postures态度； 姿势； 情形； 立场； （posture的复数）； 故作姿态； （posture的第三人称单数）
- mauled粗暴对待； 打伤； （maul的过去式）； 大槌
page 82
sous, nonplussed, a speck of shadow, fine petticoats, slips and stay-ribbons [索思，困惑，一点阴影，精致的衬裙，纸条和丝带]
- nonplussed迷惑的； 吃惊的； 毫不惊慌的； 泰然自若的
- speck小点； 微粒； 水果的烂斑； 长有斑点
- shadow阴影； 背光处； 影子； 形影不离的伴侣； 追随者； 悲伤； 丝毫； 痕迹； 茫然； 被…阴影笼罩； 投阴影于； 暗地跟踪； 尾随； 钉…的梢； 担任影子内阁大臣； 跟随…工作； 当…实习生
- fine优质的； 高品质的； 纤细的； 在三柱门后面的； 好的； 行的； 健康的； 壮观的； 令人满意的； 允许的； 微小颗粒； 罚款； 罚金； 优质法国白兰地酒； 终止； 结尾； 令人满意地； 很好； 很； 在三柱门后面； 澄清； 使变纯； 变细； 变瘦； 变得晴朗； 放晴； 处…以罚款； 变纯； 变清
- slips滑； 倒； 滑落； 滑离； 脱落； 下降； 退步； 变差； 迅速穿上或脱下； 悄悄急行； 溜； 迅速放置； 悄悄放； 陷入； 进入； 摆脱； 松开； 放走； (slip的第三人称单数)； 差错； 疏漏； 失误； 事故； 滑倒； 失脚； 便条； 纸条； 衬裙； 守场员； 守场员所站的位置； (slip的复数)
- ribbons绶带； 丝带； 带状物； （ribbon的复数）
page 83
decorous, lorgnette, fatuously, coquettish, a dazzling smile, fidgety, fiddle with, traps, rabble, diddle
- decorous得体的； 有礼貌的； 庄重的
- lorgnette一副长柄眼镜； 一副长柄眼镜式望远镜
- coquettish妖艳的； 卖弄风情的； 迷人的； 婀娜多姿的
- dazzling smile迷人的微笑
- fidgety坐立不安的； 不安的； 难以取悦的； 烦躁的
- fiddle with摆弄； 拨弄； 乱动
- traps个人物品； 行李
- rabble混乱的人群； 乌合之众； 暴民； 下等人； 群氓
- diddle骗取； 诈骗； 闲混； 浪费时间； 与…性交； 伪造
page 84
fork out ten Louis down, haggle over, harness up, well-starched,
- fork out掏钱； 付钱
- ten十； 十个； 十岁； 十点钟； 十美元； 十英镑； 十个人一组； 十号； 十点的纸牌
- louis金路易； （Louis）人名：路易斯； 路易
- haggle争论不休； 讨价还价； 争论
- over直接向上延伸的； 在…的上方； 在…的上空； 通过； 过； 高于； 在…之上； 超过； 关于； 在…方面； 在…； 至…； …过来； …过； 再一次； 重复地； 完； 结束； 一轮投球
- harness马具； 轭具； 吊带； 将轭具套上； 控制并利用； 用轭具把（役畜）套在…上
- starched拘泥刻板的； 浆硬的； 硬挺的； 硬而挺的； 给…上浆； （starch的过去式和过去分词）
page 85
gallivanting, the leather hood, ruts, creak, owls, obstinately, clink its bit, tinder wick, plucky,
- gallivanting寻欢作乐； 与异性游荡； 闲逛； 闲荡； （gallivant的现在分词）
- hood风帽； 兜帽； 形状或用途像风帽的东西； 歹徒； 土匪； 强盗； 住宅区； （Hood）人名：胡德； 加罩于
- ruts印下车辙； 发情（rut的第三人称单数）； 车辙； 惯例； 发情期； 老一套； （rut的复数）
- creak嘎吱嘎吱作响； 显得虚弱； 嘎吱嘎吱的响声
- owls夜猫子； （owl的复数）
- obstinately固执地； 顽固地
- clink叮当声； 监狱； 叮当作响； 使叮当作响； 碰
- tinder易燃物； 引火物； 火绒； 火种
- wick灯芯； 烛芯； 油绳； 镇； 小村庄； 地区； 奶牛场； 纱布条； 通过毛细作用带走； 敏捷的； 活泼的； 活跃的
- plucky有勇气的； 有胆量的
page 86
embers, little buckled shoes, linen pantaloons, huddle, wick
- embers余烬； 余火； （ember的复数）
- little小（巧）的； 少的； 低的； 不重要的； 小的； 年幼的； 小…； 短的； 稍微有一点儿的； 少量的； 微乎其微； 一会儿； 一小段距离； 有点儿； 仅在小范围内； 不那么…； 没有
- buckled弯曲； （buckle的过去式）； 有扣的； 有带扣的
- linen亚麻布； 亚麻布衣服； 亚麻布织品
- huddle挤成一团； 紧紧偎依； 缩成一团； 乱堆在一起； 人群； 杂乱的一群人； 杂乱； 队员围聚接受指点； 混乱
- wick灯芯； 烛芯； 油绳； 镇； 小村庄； 地区； 奶牛场； 纱布条； 通过毛细作用带走； 敏捷的； 活泼
page 87
tumbled, stagger, toss, livid and heavy sun, imperious, floundering, hideous, quicklime, thickset, dupe
- tumbled翻滚； 暴跌； （tumble的过去分词）； 跌跤； 翻筋斗
- stagger摇晃； 踉跄； 蹒跚； 使吃惊； 使震惊； 使…错开； 使分开进行； 犹豫； 动荡不安； 动摇； 交错安排； 赛跑选手起跑时的梯形排列； 斜罩
- toss轻轻地扔； 抛； 掷； 搜； 摔下； 以掷硬币（与某人）解决某事； 摇摆； 颠簸； 猛地（把头； 头发）往后一甩； 扔； 掷硬币
- livid暴怒的； 青灰色的； 因愤怒而发青的
- imperious专横的； 傲慢的； 盛气凌人的
- floundering挣扎； （flounder的现在分词）； 比目鱼
- hideous丑陋的； 令人厌恶的； 非常令人不快的
- quicklime生石灰
- thickset体格粗壮的
- dupe欺骗； 诈骗； 愚弄； 受骗者； 被愚弄的人； DUPLICATE 的简称
page 88
the threadbare night, marble, scrupulous, an enormous granary rat, paw
- threadbare穿旧的； 磨光露底的； 露底的； 露白的； 破旧的； 衣衫褴褛的； 潦倒的； 破败的； 陈腐的
- marble大理石； 玩具弹子； 理智； 大理石雕刻； 弹子游戏； 使… 显得斑驳； 使…有大理石花纹
- scrupulous小心谨慎的； 注意细节的； 过度谨慎的
- enormous极大的； 巨大的； 庞大的
- granary谷仓； 粮仓； 产粮地
- rat鼠； 耗子； 卑鄙小人； 老是出没游逛于某处的人； 常客； 女用发垫； 告密者； 坐探； 胡说； 去你的； 捕（捉）老鼠； 灭鼠； 变节； 背叛； 当工贼； 用发垫给…定型
- paw爪子； 手； 用爪抓； 用蹄触； 笨拙（或粗鲁）地摆弄； 猥亵地摸弄
page 89
a pale fringe, a froth of white petticoats, shudder, an ill-bred man
- fringe饰穗； 缘饰； 流苏； 刘海； 边缘； 外围； 界限； 尽头； 干扰条纹； 非主流的； 边缘的； 非传统的； 外围的； 极端的； 偏激的； 用饰穗装饰； 形成…的边缘； 有缘缨的
- froth泡； 泡沫； 口边白沫； 浮渣； 泡沫状东西； 无价值（或空洞）的谈话； 起泡沫； 冒泡； 泛起； 溢出； 使…起泡沫； 怒气冲冲地行事
- shudder战栗； 打颤； 发抖； 颤动； 震动； 短促的
- ill-bred缺乏教养的； 粗鲁的
- man男子； 男人； 人； 头头； 老板； 警察； 棋子； 个人； 人类； 丈夫； 工作于； 操作； 保卫； 为…
page 90
girth, stirrup, a spell of galloping, the glint of tin, almond syrup, apricot, plane trees, the terrible plaster sun
- girth腰围； 围长； 肚带； 腹部； 腰身； 腰部； 包围； 围绕
- stirrup马镫； 妇女在做妇科检查或生产时脚踝放在上面以利于检查或接生的）U形支架
- spell拼写； 替换； 导致； 招致； 拼缀成； 具有…的显著特征； 稍事休息； 符咒； 咒语； 短时间； 一段时间； 木片； 魔力般的影响； 着魔； 魔法般的控制力； 一段活动时间； 休息期
- galloping飞驰； 奔驰； 急速进行； （gallop的现在分词形式）； 飞奔； 疾驰； 飞快； 急性的； 飞驰的
- glint发出微光； 反射出微光； 闪光； 微光； 光亮
- almond杏仁； 杏树
- syrup糖浆； 假发； 含药糖浆； 饮品糖浆； 糖汁； 过分甜蜜； 过分多愁善感
- apricot杏； 杏树； 杏黄色
- terrible可怖的； 骇人的； 可怕的； 恐怖的； 非常糟糕的； 很差劲的； 非常令人不快的； 极不在行的； 令人讨厌的； 糟透的
- plaster灰泥； 灰浆； 墁灰； 橡皮膏； 熟石膏； 石膏粉； 烧石膏； 膏药； 在…抹灰泥； 涂满； 盖满
page 91
a little choirboy in cassock and surplice, the holy water stoup, loll, willow clumps, slobbering a little straw, immobility, blob, artichokes, beeline, alighted
- choirboy教堂唱诗班男童
- cassock法衣； 长袍
- surplice白法衣； 白袈裟
- holy water圣水
- stoup圣水钵
- loll懒洋洋地坐； 悬吊； 悬垂； 把舌头（从牙齿间）伸出
- slobbering流口水； 垂涎； （slobber的现在分词形式）； 流口水弄湿； 口水
- immobility不动； 固定； 固定性； 不动性
- beeline直线
- alighted下来； 偶然发现； 飞落； （alight的过去式）； 点燃的
page 92
maw, festoon, gobbets, carrion, swerve, a birch tree, tethering, a thick bramble bush, giddy, mucus,
- maw嘴
- festoon花彩； 欧亚蝴蝶； 花环饰物； 垂花雕饰； 用花彩装点
- carrion动物尸体的腐肉
- swerve突然地改变方向； 突然转弯； 突然转向
- birch桦； 白桦； 桦条鞭笞； 桦木属； 桦木科:多种； 包括欧洲白桦； 用桦条鞭笞
- tethering拘束； （tether的现在分词形式）； 拴绳； 极限； 系链； 限度
- thick厚的； 密的； 茂密的； 密集的； 黏稠的； 不自由流动的； 愚钝的； 笨的； 浊的； 沙哑的； 亲密无间的； 交情厚的； 最激烈处； 最活跃的部分； 最密集处； 中心处； 厚厚地； 密集地； 浓浓地； 强烈地
- bramble悬钩子属有刺灌木； 黑莓； 采摘黑莓
- giddy头晕的； 眩晕的； 眼花缭乱的； 轻佻的； 令人迷惑、吃惊又激动的； 易激动的； 使激动得感到眼花缭乱
- mucus黏液； 粘胶
page 93
a masculine face, writhing with violence, counterpane, wretched, seething, waver, mechanically, encrusted with ancient filth
- masculine具有男子气质的； 阳性的； 男性的； 男人的； 雄性的； 男性； 雄性； 阳性形式； 阳性词
- writhing蠕动； 苦恼； 翻滚； （writhe的现在分词形式）； 扭曲； 扭动； 缠绕； 翻腾
- counterpane床单； 床罩
- wretched不幸的； 可怜的； 苦恼的； 恶劣的； 拙劣的； 质量差的； 极坏的； 无耻的； 可鄙的
- seething充满； 生闷气； （seethe的现在分词形式）； 沸腾的； 火热的
- waver摇摆； 闪烁； 动摇； 犹豫不决
- mechanically机械地； 呆板地； 物理上地
- encrusted结壳； （encrust的过去式）； 镶嵌； 镶饰的； 包外壳的
- ancient古代的； 古老的； 老掉牙的； 老头； 旗帜
- filth污秽； 污物； 堕落； 猥亵的言词； 粗话； 脏话； 下流话； 腐败的行为； 颓废； 渣滓
page 94
tumult, calico, a clay pipe, woolen tassels, skedaddled,
- tumult吵闹； 喧哗； 混乱； 骚乱
- calico白棉布； 印花棉布； 杂色的； 有花斑的
- clay pipe陶土烟斗
- woolen羊毛生产的； 羊毛纺的； 纯毛的； 混纺的； 毛织物； 毛料织物
- tassels流苏； （tassel的复数）
- skedaddled逃走
page 95
fat turnips, celery, some sprigs of parsley, a pail, an enchantment, tickle with, a fatuous grin, a lamenting village, gravel, dirge,
- turnips大头菜； 怀表； 红萝卜； （turnip的复数）
- celery芹菜
- parsley皱叶欧芹； 荷兰芹
- pail桶； 提桶
- enchantment魅力； 施魔法； 着迷； 魔法
- tickle轻触使觉得痒； 呵痒； 使有痒感； 激起； 引发； 轻触； 使高兴； 有痒感； 觉得痒； 用手捉； 轻触使痒； 痒
- fatuous愚蠢的； 无聊的
- grin咧嘴笑； 露齿而笑； 龇牙咧嘴； 咧着嘴的笑； 露齿的笑
- lamenting悲叹； 悔恨； 痛惜； 哀悼； （lament的现在分词形式）； 挽歌； 恸哭； 悲痛之情； 悼词； 悲伤的； 悲哀的
- dirge对死者的哀悼； 挽歌； 哀乐； 缓慢（悲伤或沉闷）的歌曲
page 96
a dust cart, cottony side whiskers, precipitately, dumfounded, grocers,
- cart敞篷大车； 手推车； 小车； 单马轻便两轮敞篷车； 超市手推车； 用大车运送； 放入大车内； 费力地运送； 随意打发； 大力击远球； 强击
- side whiskers络腮胡子； 连鬓胡子
- precipitately猛进地
- dumfounded使惊讶； （dumfound的过去式）； 惊讶的； 惊呆了的
- grocers食品商； 杂货商； 杂货店； （grocer的复数）
page 97
prance, pirouettes, whinny, rump, tannery, boulevard,
- prance腾跃； 腾跳； 昂首阔步； 趾高气扬地行走
- whinny嘶叫声； 欢嘶声； 嘶叫； 欢嘶
- rump臀部； 腰部； 残余部分； 剩余的不重要部分； 低劣部分
- tannery鞣皮厂； 制革厂
- boulevard林荫大道
page 98
basin，mill around, throes, trance, prancing, jostling, falsetto
- basin洗涤槽； 脸盆； 菜盆； 汤盆； 钵； 凹地； 海盆； 流域； 内港； 船坞
- mill磨坊； 碾磨厂； 磨粉厂； 引擎； 拳击比赛； 拳斗； 密尔； 厘； （Mill）人名：穆勒； 磨； 碾； 无目的地乱转； 绕圈子； 使缩绒
- around在四周； 朝对立面； 到处； 漫无目的地； 无系统地； 在各处； 在附近； 生活在附近； 在使用中； 大约； 环绕； 遍及； 围着； 围绕； 迂回地； 以（已提及物）为中心； 兜圈地
- throes阵痛； 挣扎的痛苦
- trance昏睡状态； 恍惚； 出神； 发呆； 催眠的舞蹈音乐； 使昏睡； 使出神； 使入迷
- prancing腾跃； 昂首阔步； （prance的现在分词）
- jostling推撞； 冲撞别人的马； 争夺； （jostle的现在分词）
- falsetto假声； 采用假声的歌手； 异常（或不自然）的高嗓音
page 99
the bench, a fine cravat of faille, notching, rascals snout, haranguing,
- bench长凳； 长椅； 工作台； 试验台； 法官职位； 治安官职位； 议员席； 教练席； 替补队员席； 运动员席； 壁架； 平台； 展览； 把（运动员）从比赛中撤下
- fine优质的； 高品质的； 纤细的； 在三柱门后面的； 好的； 行的； 健康的； 壮观的； 令人满意的； 允许的； 微小颗粒； 罚款； 罚金； 优质法国白兰地酒； 终止； 结尾； 令人满意地； 很好； 很； 在三柱门后面； 澄清； 使变纯； 变细； 变瘦； 变得晴朗； 放晴； 处…以罚款； 变纯； 变清
- cravat领结； 领巾
- faille罗缎
- notching在…上刻凹痕； 赢得； （notch的现在分词形式）； 等级； 刻痕； 峡谷； 下凹的
- rascals流氓； 无赖； 淘气鬼； （rascal的复数）； 卑鄙的
- snout动物的口鼻部； 〈英； 非正式〉 香烟； 非正式〉 警方线人； 长吻夜蛾； 螟蛾； 鼻蛾； 鼻子； 凸端； 烟草
- haranguing大声斥责； 高谈阔论； （harangue的现在分词形式）； 长篇大论
page 100
page 101
ciborium
基督教有盖圣餐杯；圣体盒；四柱祭坛天盖
page 102
injunction,
n.
警告；命令；禁制令；强制令
page 103
Just don't trip over the vine props. cockade, a tasseled kepi, chaps, lamppost,
- trip over绊倒； 被...绊倒； 去旅行
- vine藤本植物； 葡萄； 衣服； （Vine）人名：维恩
- props小道具； 支持者； （prop的复数）； 支撑
- cockade帽徽； 帽章
- tasseled流苏； 用流苏装饰； 抽穗； （tassel的过去式和过去分词）
- kepi法国圆形平顶军帽
- chapsCHAPARAJOS的简称
- lamppost路灯柱； 街灯柱
page 104
breeches, spouting off, elms, patter, belfry, hug, picks,
- breeches过膝短裤； 马裤； 长裤
- spouting滔滔不绝地讲； 喷射； 喷出； （spout的现在分词形式）； 水柱； 喷口
- patter发出急速轻拍声； 唠唠叨叨地说； 小步快跑； 重复的轻拍声； 急口词； 快板； 行话； 急口插词； 圈内语
- belfry钟楼； 钟塔
- hug拥抱； 紧抱； 紧靠； 紧贴； 紧挨； 沾沾自喜； 和…保持接近； 暗自庆幸； 抱有； 持有； 热烈拥抱； 抓握
- picks挑选； 选择； 挖； 挑剔； 剔； 支持； 喜欢； （pick的第三人称单数）； 精华； 鹤嘴锄； 镐；
page 105
a screeching cat, appeal, a musky smell, wrought-iron, hereabout, cinders, prelude,
- screeching尖叫； （screech的现在分词形式）； 尖叫声； 尖利刺耳的声音
- musky麝香的； 似麝香的； 有麝香气味的
- wrought锻造的； 用特定方式制作的； 有特定风格的
- iron铁； 铁器； 铁制工具； 熨斗； 铁头球棒； 陨铁； 铁陨石； 毅力； 刚强； 镣铐
- hereabout在这附近； 在这一带
- cinders灰烬； 煤渣； （cinder的复数）
- prelude前奏； 序幕； 先声； 序诗； 前奏曲； 引子； 成为…的前奏； 作为…的序幕
page 106
whinny, gaiety
- whinny嘶叫声； 欢嘶声； 嘶叫； 欢嘶
- gaiety欢乐； 高兴； 欢庆； 庆祝活动； 玩乐； 娱乐表演； 娱乐活动
page 107
bash,
- v. 重击；猛击；击毁；击断；猛撞；抨击 n. 猛击；聚会；社交活动；尝试
page 108
recess, leaf, phosphorus tapers, strapwork,
- recess壁凹； 壁龛； 休会； 休庭； 深处； 凹处； 隐蔽处； 幽深处； 课间休息； 将（家具； 设备）安装在墙壁凹处； 暂停； 宣布休会； 使（正式会议）暂停； 宣布（正式会议）休会； 暂停会议
- leaf叶； 叶子； 薄片； 烟叶； 茶叶； 有叶； 长叶； 书页； 叶状物； 生新叶； 长新叶； 翻阅
- phosphorus磷
- strapwork带箍线条饰； 交织带状饰
page 109
tresses, bluish, emaciation, cyanosis, onyx, the cushion of filth, ajar
- bluish带蓝色的； 浅蓝的
- emaciation憔悴； 瘦弱； 衰弱； 消瘦
- cyanosis发绀； 青紫症
- onyx缟玛瑙
- cushion软垫； 垫子； 支撑物； 防护物； 缓冲垫； 减震垫； 桌球弹性护边； 气垫； 缓冲； 减轻…的不利作用
- filth污秽； 污物； 堕落； 猥亵的言词； 粗话； 脏话； 下流话； 腐败的行为； 颓废； 渣滓
- ajar半开的； 微开的； 不和谐地
page 110
dysentery, imperious fingers like lances 长矛, daguerreotypes 照片, cupboard 大立柜, old rep curtain, tapestry 挂毯, threshold 门口, the faint violet fragrance 淡淡地紫罗兰香味, underlinen 内衣, toss 咬, trample 踩, swabs of wet linen 湿漉漉的布团, greenish halos
- dysentery痢疾
- imperious专横的； 傲慢的； 盛气凌人的
- lances（用柳叶刀）刺穿或切开； （lance的第三人称单数）； 长矛； 柳叶刀； 执矛战士； 矛状器具； （lance的复数）
- tapestry挂毯； 复杂的一连串的事件
- underlinen衬衣； 内衣
- toss轻轻地扔； 抛； 掷； 搜； 摔下； 以掷硬币（与某人）解决某事； 摇摆； 颠簸； 猛地（把头； 头发）往后一甩； 扔； 掷硬币
- trample踩； 践踏； 无视； 藐视； 踩踏声
- swabs棉签； （swab的复数）
- greenish呈绿色的； 带绿色的
- halos荣光； （halo的复数）
page 111
taut, a crutch, a saber, bushels, a wicker tailor's dummy, unhinged, trestle, pumpkins, demijohn, barrel hoops, be strewn with straw, rustic
- taut拉紧的； 不松弛的； 紧张的； 紧凑的； 拥有守纪且高效船员队伍的
- crutch拐杖； 支撑物； 两腿分叉处
- saber马刀； 佩刀； 骑兵； 用马刀砍下
- bushels大量； （bushel的复数）
- wicker枝条； 柳条
- unhinged精神错乱的
- pumpkins南瓜； （pumpkin的复数）
- demijohn小口大酒瓶
- hoops箍； 铁环； （hoop的复数）； 加箍于
- strewn撒满； 散播； 点缀； （strew的过去分词）； 散播的； 布满的
page 112
supple wind, the jutting confusion of roofs, tiles, the crest of a gable, the varnished edge of a dovecot, a weathercock, rotundas filigreed with silver, gray interlocking of skewbacks and superimposed galleries, festooned with the frames and crowns of eaves, the inky rents of the streets, convent roofs, the laden branches groaned like masts in travail.
- jutting突出； 伸出； （jut的现在分词）
- gable三角形建筑部分； 三角墙； 三角形顶篷； （Gable）人名：盖博
- varnished粉饰； 使…有光泽； 在…上涂清漆； 装饰； （varnish的过去式）； 浸渍过的； 上漆的； 装饰过的
- weathercock风标； 风信鸡； 易于转为迎风
- filigreed饰有细工饰品的； 细工饰品般的
- festooned以花彩装饰； （festoon的过去式）
- inky漆黑的； 被墨水弄污的
- groaned呻吟； 吱嘎声； 叹息； 抱怨； （groan的过去式和过去分词）
- masts桅杆； （mast的复数）
- travail艰苦劳动； 辛勤努力； 分娩的阵痛； 分娩； 处于阵痛期
page 113
wretched, catchwords, hypocrisy and raving, be caught napping, to sport crosses, natural son
- wretched不幸的； 可怜的； 苦恼的； 恶劣的； 拙劣的； 质量差的； 极坏的； 无耻的； 可鄙的
- catchwords流行语
- hypocrisy伪善； 虚伪
- raving胡言乱语； 谵语疯话； 非常的； 极端的
- caught抓住； 拿住； 引起； 赶上； 吸引； 感染； 看见； 被钩住； （catch的过去式及过去分词）； 锁住； 着火； 当接球手
- napping疏忽； 打盹； （nap的现在分词形式）； 使有毛； 小睡； 绒毛； 孤注一掷； 毫无戒备的
- sport运动； 大度的人； 持特定态度的人； 突变； 芽变； 乐趣； 消遣； 老兄； 愉悦； 笑柄； 穿戴； 蓄留； 展示； 尽情自娱； 尽情玩耍
- crosses使相交； 杂交； 横过； 渡过； （cross的第三人称单数）； 十字架； 十字形； 十字形记号； （cross的复数）
- natural大自然的； 自然的； 非人为的； 天性的； 固有的； 天然的； 有血缘关系的； 本位的； 物质世界的； 非精神的； 有天生才能者； 本位音记号； 原色； 本色； 最好的组合； 天然鱼饵； 弱智； 白痴； 本位音； 自然地
- son儿子； 雄性后代； 男性后裔； 三位一体中的圣子； 救世主耶稣； 男性； 子； 熏陶出的人； 孩
page 114
rungs, the drilling of recruits, guffawed, arabesques, the braided clover-leaves escalading his tunic, pheasant plumes, the pinpricks of his peers, the hobbyhorse, alien rule, lout
- recruits恢复健康； 征募新兵； 得到补充； 征募； （recruit的第三人称单数）； 新兵； 新成员； 新学生； （recruit的复数）
- guffawed哄笑； 大笑，狂笑； （guffaw的过去式）
- braided编织； 镶缀； （braid的过去式）； 编织的； 镶边的
- clover三叶草； 苜蓿
- escalading以梯子攀登； （escalade的现在分词形式）； 活动人行道； 攀登
- tunic无袖宽松外衣； 紧身短上衣； 层膜； 被膜； 被囊； 原套； 鳞茎皮； 体操衫； 女宽松外衣； 吉姆衫
- pheasant雉； 野鸡
- plumes羽饰； 羽状物； 羽毛饰； 羽毛； （plume的复数）； 用羽毛装饰
- hobbyhorse摇动木马； 木马； （旋转木马台上的）木马
- lout笨拙的人； 举止粗鲁的人
page 115
the feminine velvet of the wind lent eloquence to his heart,
- feminine女子气的； 娇美的； 娇柔的； 阴性的； 妇女的； 女性的； 女性； 阴性形式； 阴性词
- velvet丝绒； 立绒； 天鹅绒； 鹿角嫩皮； 鹿茸
- wind风； 呼吸； 气息； 肠气； 胃气； 气流； 弯曲； 曲折； 一圈； 一转； 使气急； 使呼吸困难； 使…打嗝； 嗅出（人； 动物）的气味； 吹； 弯曲前进； 蜿蜒而行； 绕； 缠绕； 包； 裹； 给（钟等）上发条
- lent把…借给； 借出； 给予； 增加； 使自己适应； （lend的过去式和过去分词）； （Lent）大斋节
- eloquence雄辩； 流利的口才； 说服力； 生动流畅
- heart心脏； 中心； 最里面； 心形； 肥力； 心情； 勇气； 情绪； 热情； 胸部； 喜爱； 深爱
page 116
you're flinching, paladin, scum, beadles, pat, a windfall, drunken sprees, wily,
- flinching退缩； （flinch的现在分词）； 畏惧
- paladin查理大帝的十二武士之一； 英勇侠义的骑士
- scum浮垢； 浮渣； 渣滓； 卑贱的人； 形成浮垢； 覆盖着浮渣
- pat轻拍； 轻打； 一块； （Pat）爱尔兰人； 简单的； 随便的； 不令人信服的； 及时地； 适时地； 恰当地； 适当地
- windfall被风吹落的苹果； 落果； 意外好运气； 意外之财； 横财
- drunken喝醉的； 醉的； 酗酒的； 酒鬼的； 经常喝醉的； 酒醉引起的； 显出醉意的
- sprees欢闹； 无节制的狂热行为； （spree的复数）
- wily狡猾的； 诡计多端的
page 117
angular, surflike sweep of the roofs. shriveling, opulent and milky. bigots. nausea. bile. stifling.
- angular有角的； 有尖角的； 角度的； 角的； 用角度量的； 方位基点宫的； 成角度的； 瘦骨嶙峋的
- sweep扫； 拂； 掠过； 清除； 扫去； 扫视； 扫射； 搜寻； 猛力推； 向上（或向后）梳头发； 挥动； 延伸； 绵延； 赌金全赢制； 囊括所有奖项； 大桨； 风车的翼板； 井边的杠杆式吊水设备的长杆； 彻底的搜查
- roofs屋顶； 顶部； 最高限度； 最高处； （roof的复数）； 覆盖； （roof的第三人称单数）
- shriveling皱缩； （shrivel的现在分词形式）
- opulent富裕的； 豪华的； 奢侈的； 富有的
- milky含乳的； 掺奶的； 懦弱的； 胆怯的； 温顺的； 混浊的； 产奶量大的； 似乳的； 模糊不清的
- bigots执拗的人； （bigot的复数）
- nausea恶心； 憎恶； 极端的厌恶
- bile胆汁； 怒气； 暴躁； 乖戾； 坏脾气
- stifling令人窒息的； 沉闷的； （使）窒息； （stifle的现在分词）
page 118
treacly heat, ridges, iridescent fleeces. crevasses. solitude. rotunda. octagonal. wavy. slitless. arcaded. edifice. gutters. eaves. gables. thrumming. peeling marquetry. fans.
treacly hit, ˈrɪʤəz, ˌɪrəˈdɛsənt ˈflisɪz. crevasses. ˈsɑləˌtud. roʊˈtʌndə. ɑkˈtægənəl. ˈweɪvi. ˈslɪtləs. ɑrˈkeɪdɪd. ˈɛdəfəs. ˈgʌtərz. ivz. ˈgeɪbəlz. thrumming. ˈpilɪŋ marquetry. fænz.
- treacly过度伤感的
- iridescent彩虹色的； 变幻斑斓的
- rotunda圆形建筑； 圆形房间
- octagonal八边形的； 八角形的
- wavy波状的； 起伏的； 波形的
- edifice建筑物； 大厦； 复杂的信仰体系
- gutters沟壑； （gutter的复数）
- eaves屋檐
- thrumming指弹； 敲打； （thrum的现在分词）； 线头
- marquetry镶嵌细工
page 119
a gray earthenware bowl. the ring of the hills. to lean over the void. dull growl. disheveled. pick. was closely allied with lust.
- earthenware陶器； 瓦器
- bowl碗； 钵； 圆形剧场； 圆球； 投球时间； 投球机会； 奖杯； 一碗（或一钵）的容量； 物体的圆形凹处； 盆地； 滚； 投（球）手； 急速移动； 使…被击杀出局； 使（全队）出局
- hills小山； 山冈； 斜坡； 丘陵； （hill的复数）
- lean over倚靠； 趴在…上； 身子前倾
- void无效的； 空的； 空无所有的； 缺门的； 无用的； 没有的； 缺乏的； 空缺； 真空； 空处； 空位； 缺门； 空虚； 空白； 孔隙； 宣告…无效； 排放； 排泄； 倒空； 疏空
- dull乏味的； 单调的； 呆板的； 不鲜明的； 晦暗的； 无光泽的； 愚钝的； 愚蠢的； 笨的； 昏暗的； 变钝； 变得迟钝； 减轻； 削弱
- growl发出狺狺声； 发敌意的低吠声； 低声咆哮着说； 恶狠狠地威胁； 发轰隆声； 狺狺声； 低吠； 咆哮； 低沉的怒吼； 轰隆声
- disheveled凌乱的； 不整齐的
- allied联盟的； 相关的； 协约国（或同盟国） 的； 与…结合； 与…共事； 相连接的
- lust强烈的性欲； 淫欲； 欲望； 渴望； 感官欲望； 有强烈性欲； 好色； 对…有强烈欲望
page 120
the mutilated corpse. hypnotic trance. the steeple struck. indiscretion.
- mutilated使残缺不全； 毁坏； 切断； （mutilate的过去分词）
- corpse死尸； 尸体； 演砸； 使…演砸
- hypnotic催眠的； 催眠性的； 迷人的； 蛊惑人的； 催人入眠的； 催眠药； 受催眠者
- trance昏睡状态； 恍惚； 出神； 发呆； 催眠的舞蹈音乐； 使昏睡； 使出神； 使入迷
- steeple尖塔； 尖顶； 高塔
- struck打； 击； 罢工； 碰撞； 突然降临； 攻击； 突然想到； 取消； （strike的过去式和过去分词）
- indiscretion不慎重； 轻率； 草率
page 121
plump. torunda of the church.
- plump饱满的； 丰满的； 圆润的； 胖乎乎的； 使（垫子； 枕头）饱满而柔软； 重重（或不拘礼节）地放
page 122
funnels, gable, pit, totter, obliquely, fits of giddiness, lapses of, jackdaws, flail, beaks, veer off,
- funnels使...经过漏斗； （funnel的第三人称单数）； 漏斗； 漏斗状物； 烟囱； （funnel的复数）
- gable三角形建筑部分； 三角墙； 三角形顶篷； （Gable）人名：盖博
- pit坑； 穴； 洼； 地洞； 为特定活动预留或圈围起来的地方； 凹； 窝； 床； 腋窝； 果核； 使互斗； 使相斗； 使对抗； 使竞争； 使对立； 使有坑； 使凹陷； 开入检修加油站； 除去…的果核； 起凹陷
- totter蹒跚； 跌跌撞撞； 踉跄； 摇摇欲坠； 不稳； 快坍塌； 摇晃的步态
- fits安装； 合身； （fit的第三人称单数）； 适合； 发作； 痉挛； （fit的复数）
- giddiness轻率； 眼花； 眩晕
- lapses偏离正道； （lapse的复数）
- flail连枷； 连枷状武器； 鞭笞用的连枷状器具； 连枷式脱粒机； 大幅波动； 打； 揍； 鞭笞； 抽打； 踉跄； 徒劳地挣扎； 用连枷式切割机修剪
- beaks鹰钩鼻； 地方执法官； 鸟喙； （beak的复数）
- veer off偏离轨道； 突然转向； 离开
page 123
they drifted up in ragged bands. colonies. crevasses. gutters. respite.
- ragged破旧的； 破烂的； 凹凸不平的； 粗糙的； 参差不齐的； 不规则的； 精疲力竭的； 疲惫不堪的； 有压力的； 穿着破旧衣服的
- bands乐队； 带； 一群； 队； （band的复数）； 缠； 用带绑扎； 给…上箍； 给...镶边； 聚集； 联合； 给…做条纹标记； （band的第三人称单数）
- colonies殖民地； 殖民地居住群体； 聚居地； 聚居人群； 职工城； 群； 群落； 群体； (colony的复数)
- gutters沟壑； （gutter的复数）
- respite暂息； 暂缓履行； 暂缓执行； 把…推迟； 获（死刑的）缓期执行
page 124
cackle. seemly. hencoops. a discreet mewing.
- cackle咯咯叫； 发出格格的笑声； 饶舌； 扯淡； 咯咯叫声； 格格的笑声
- seemly适宜的； 得体的； 有礼貌的
- discreet谨慎的； 慎重的； 周到的； 不显眼的； 不引人注意的
- mewing咪咪叫； （mew的现在分词形式）； 关进笼子； 猫叫声； 隐匿处； 鹰笼； 海鸥
page 125
then bottom rungs. box-room.
- rung 梯子横档；梯级；横档；梯阶. 环绕；围住；包围；（RING2的过去分
page 126
rake. an esparto basket. less imposing. unpretentious peasant. a cornice. mantelpiece.
- rake耙； 搂耙； 草耙； 钉齿耙； 浪荡子； 淫逸浪子； 斜度； 倾角； 前刀面； 前倾面； 客车（或货车）车厢； 把…耙拢； 拉； 拖； 翻检； 耙平； 把（地面）耙干净； 搔； 抓； 刮
- esparto西班牙草； 细茎针茅
- basket篮； 篓； 筐； 投篮得分； 吊篮； 一揽子
- less量更少； 量较少； 数量较少； 等 级较低的； 次要的； 较小的； 较少的； 根本不； 远不是； 减去…之前； 除去
- imposing雄伟的； 壮丽的
- unpretentious不夸耀的； 不装模作样的； 不矫饰的； 朴实无华的； 简朴实用的
- peasant农民； 小农； 雇农； 无教养的人； 粗野的人； 地位低的人
- cornice飞檐； 檐口； 雪檐； 檐板； 上楣
- mantelpiece壁炉架； 壁炉台
page 127
comet. tisane. larder. faggots and split logs.
- comet彗星
- tisane药茶
- larder食品库； 大食品柜
- faggots柴把； （faggot的复数）
- split分裂； 分离； （split的过去式和过去分词）； 离开； 结束关系； 劈开； 裂缝； 劈叉； 斯普利特
- logs练习用球瓶； 原木； 日志； 航海日志； (某事件的)正式记录； (log的复数)； 记录； 把…载入正式记录；
page 128
a little stifled mew. mortared. embers. rotunda.
- stifled扼杀； 使窒息； 藏匿； （stifle的过去式）； 窒息； 打断的； 让人感到窒息的
- mew咪咪叫； 喵喵叫； 换羽； 脱毛； 把（经训练的鹰）关入笼中； 禁闭； 关起； 咪； 喵； 鹰笼； 鹰棚
- embers余烬； 余火； （ember的复数）
- rotunda圆形建筑； 圆形房间
page 129
dovetailing. battlements. enfilade. slumbering dogs. unrolled. rim black faces. hoister.
- enfilade纵射； 房门成行排列的一套房间； 向…纵射
- slumbering蛰伏； 睡眠； （slumber的现在分词形式）； 麻木状态； 微睡
- dogs狗； 犬； 公狗； 公狼； 公狐； 蹩脚货； 失败； 丑女人； 家伙； 小人； 卑鄙的人； (dog的复数)； 跟踪； 困扰； 折磨； 纠缠； (dog的第三人称单数)
- unrolled展现； 铺开； 显示； （unroll的过去式和过去分词）
- rim边； 缘； 边缘； 形成…的边缘； 舔…的肛门； （RIM）毛里塔尼亚
- faces面孔； 脸； 表面； （face的复数）； 面对； 面朝，面向； 正视，接受； （face的第三人称单数）； 向； 朝
- hoister起重机
page 130
a protracted lullaby. pails. clank. sauntering. frock.
- protracted延长的； 拖延的
- lullaby摇篮曲； 催眠曲； 唱摇篮曲使（人）入睡
- pails桶； 一桶的量； （pail的复数）
- clank当啷声； 铿锵声； 当啷作响； 铿锵作响
- sauntering漫步； 闲逛； （saunter的现在分词形式）； 混日子
- frock女式礼服； 连衣裙； 宽松的外套； 教士的职位； 僧袍； 教士服； 工作服； 罩衣
page 131
muzzle. yelping. the slight haughtiness. serene.
page 132
vacuum. gizzard. the garret windows. the lark. filch. halberds or sabers.
page 133
clad. velvets and scents. comet. 彗星
page 134
tussocks. a little prancing walk. sourness. downy little paws. a charge.
page 135
etiquette. puffs of wind. sergeants. comb and crop. its rump feathers. pyres.
page 136
a nauseating clamminess. a pine-crowned eminence. a hermitage. wind up. golden carapaces. the knoll.
[ə ˈnɔʒiˌeɪtɪŋ ˈklæmɪnəs. ə paɪn-kraʊnd ˈɛmənəns. ə ˈhɜrmətəʤ. wɪnd ʌp. ˈgoʊldən ˈkɛrəˌpeɪs. ðə noʊl.]
page 137
a crumbling avalanche of plaster. hiccups. a clatter. gesticulating arms. topple back.
page 138
crumple up. writhing. tucking up. mow. strident. prone comrades. strewn with dead.
page 139
go round the roofs. putrescence. sauntering over the roofs. terra firma. heedless. undulation. puddles. a farcical dream. put off cunning. prison.
page 140
broad black smear. 污渍 alley. the eaves jutted the gap. 屋檐
page 141
hale and hearty. 精神矍铄的 flinching. 退缩
page 142
mantelpiece. 壁炉台 manhandle. in victuals.
page 143
miscellaneous. glare. vessels. translucent attic. wooden clubs. parasols. shot taffeta. blossom. bodices. tuckers. pegs. tassels. shadowy. scabbard. cavalry. caresses. quilt. melancholy.
page 144
slumbers. bonfire. panache. swashbuckling.
page 145
tallow. barrack. fig trees. dormer. bustling. tying up. coif. a bower of oleanders. a muffled clamor. sublime. frivolous.
page 146
mauve faille hood. scrape his arms. thrust. yokel.
page 147
dueling position. wriggle. wrench himself free. angelic. the enlargement of the sweeping windows. sparkle. cockatoo. fringes of light. tepid. divan.
page 148
wick. slither. bosses. motifs. recesses. prong.
page 149
it rings true. to intrude.
page 150
page 151
page 152
page 153
page 154
page 155
page 156
convent, flagstaff, belfry, louver, ladder, tabernacle, nave, sacristy
女修道院，旗杆，钟塔，百叶窗，梯子，礼拜堂，教堂正厅，圣器室
page 157
arcade，claw
拱廊
page 158
laden with, cloister, reverberation, Some elbow grease there. jowl. wimple
满载的，回廊，回响，双下巴，温布尔头巾，
page 159
alcove, maize, thrash
凹处，使劲晃动
page 160
hearth, furtively, the wisp of. astonishing. charnel houses. ludicrous domesticity. prophetic. cadences. shrouds. brim. fern.
page 161
neighing. haberdasher. dysentery. cinders of the hearth. prudish. monolithic. dog kennel. rabbit warren, or hutches.
page 162
indecent. their capital of filth. stalactites. diabolical. mimicry. pout. placidity. comic attitudes.
page 163
fawn on. rasp the skin. pectoral cross. pungent. chandelier. bourgeois interior. sowing.
page 164
smother in bedraggled hair. totter. diabolical. provision.
覆盖着乱糟糟的头发。蹒跚。恶毒的。食品供给。
page 165
scythe. the faille cravat. perquisites. miraculous. nurse.
长柄大镰刀。扩领带。额外待遇。奇迹般的。
page 166
formality. halos.
正式手续。光晕。
page 167
fidgety. ample sleeves. a dirge.
坐立不安的。宽大的袖子。挽歌。
- fidgety坐立不安的； 不安的； 难以取悦的； 烦躁的
- ample足够的； 充裕的； 丰富的； 宽敞的； 肥壮的
- sleeves袖子； 套管； [机]套筒； 唱片套； （sleeve的复数）； 给…装袖子； （sleeve的第三人称单数）
- dirge对死者的哀悼； 挽歌； 哀乐； 缓慢（悲伤或沉闷）的歌曲
page 168
barrack. tanners. charnel houses. parchment skins.
营房，简陋大房子。鞣皮工匠。。羊皮纸。
- barrack为…提供营房； 对（表演者； 演讲人）喝倒彩起哄； 大声鼓噪； 为…喝彩； 为…鼓劲
- charnelCHARNEL HOUSE的简称； 与死亡关联的
- houses房屋； 住宅； 房子； 家庭； 机构； （house的复数）； 藏有； 容纳； （house的第三人称单数）
- parchment羊皮纸； 羊皮纸文稿； 仿羊皮纸； 毕业文凭； 正式文件
- skins皮肤； 外皮； 皮； 毛皮； （skin的复数）； 剥皮； 削皮； 长皮； 皮肤愈合； （skin的第三人称
page 169
nocturnal
- 夜的；夜间发生的；夜间活动的
page 170
surreptitiously. wheelbarrow. scornful. daisies.
偷偷的。独轮车。轻蔑的。雏菊。
- surreptitiously 秘密地； 暗中地； 偷偷摸摸地； 偷偷地
- wheelbarrow 手推车； 独轮车
- scornful 鄙视的； 嘲笑的
- daisies 菊科植物； （daisy的复数）
page 171
terrorized. classify. a terror of. the hemp swab. calcined. ugliness. loutish captain.
吓坏的。。恐惧。大麻拖布。烧成石灰的。粗鲁的上尉。
- terrorized使恐怖； 恐吓； （terrorize的过去式）
- classify把… 分类； 将… 归入一类； 将（文件； 公文； 情报）定为机密
- hemp大麻； 大麻毒品； 大麻纤维； 用于其他产纤维植物的名称； 例如 Manila hemp
- swab拭子； 药签； 拖把； 饭桶； 用拭子取下的分泌物试验标本； 用药签清洁； 用拖把清洁； 用药签吸掉
- ugliness丑陋
- loutish粗野的； 笨拙的； 无礼的
- captain船长； 领袖； 首领； 领班； 陆军上尉； 海军上校； 机长； 空军上尉； 分区副巡官； 队长；
page 172
an insolent resort. 粗鲁的。
- insolent傲慢无礼的； 目中无人的
- resort度假胜地； 常去之处； 求助； 采取； 凭借； 诉诸； 吸引许多人常来的特性； 采用的策略； 求助
page 173
let's grant that. esteem. none the lass.我们承认吧。尊重。尽管如此。
page 174
elms. plaster. take aback.
- plaster灰泥； 灰浆； 墁灰； 橡皮膏； 熟石膏； 石膏粉； 烧石膏； 膏药； 在…抹灰泥； 涂满； 盖满； 使…平顺； 平服； 敷石膏于； 敷膏药于； 贴满； 显眼地、耸人听闻地刊载
- aback向后； 位于后方； 逆帆
page 175
swine. trip over. pinion.
- swine猪； 猪猡； 难处理的事情； 令人不快的东西
- trip over绊倒； 被...绊倒； 去旅行
- pinion鸟翅端部； 飞羽； 前翼； 翼尖； 小齿轮； 副齿轮； 翅； 翼； 捆绑； 剪去（鸟翅； 鸟）的飞羽
page 176
impeccable. starched. homily.
无可挑剔的。淀粉。步道说教。
- impeccable最佳的； 完美的； 不会犯罪过的
- starched拘泥刻板的； 浆硬的； 硬挺的； 硬而挺的； 给…上浆； （starch的过去式和过去分词）
- homily布道； 说教
page 177
stupor. trinkets.
恍惚。廉价首饰。
- stupor昏迷； 不省人事； 恍惚； 昏呆
page 178
trim as a gamecock. set open crates. privies.
- trim使整齐； 整修； 修饰； 调整利用风力； 欺骗； 诈骗； 怒斥； 痛斥； 附加装饰； 点缀物； 修剪； 整理； 良好的状态； 配平； 水平位势：（Trim）特里姆； 整洁的； 整齐的； 情况良好的
- gamecock斗鸡
- crates板条箱； 装货箱； 旧汽车； （crate的复数）
page 179
stammer. obstinate microbe. extravagance. camphor. moths.
结结巴巴。执拗的微生物。樟脑。蛾。
- stammer结结巴巴地说话； 结巴； 结结巴巴地说； 口吃着说； 口吃
- obstinate顽固的； 固执的； 倔强的； 难改变的； 难克服的； 根深蒂固的
- microbe微生物
- extravagance奢侈； 铺张； 浪费； 过度； 奢侈品； 奢华物； 过于讲究
- camphor樟脑； 莰酮
- moths飞蛾； 蛾； 蛀虫； 蛾子； （moth的复数）
page 180-181
a sprig of mint. amphitheater. tiers. the clumps of oaks. terebinths. plumed warriors. canto. encrust. parasol. escritoire. coquettishly. glass-domed clock. a faille cosy. dangled chains. paraphernalia. incongruous. cane. thump on. disoriented.
一枝薄荷。圆形分层剧场。分层。橡树丛。特伦斯。装饰羽毛的战士。诗章。结壳。阳伞。写字桌。卖弄风情。玻璃圆顶钟。失败的舒适。悬链。随身用品。不协调。凯恩。重击。迷失方向。
- sprig小枝； 无头钉； 子孙； 后辈； 晚辈； 年轻人； 小青年； 小型模印浮雕装饰； 用模印浮雕装饰
- amphitheater竞技场； 圆形露天剧场； 古罗马剧场
- plumed用羽毛装饰； （plume的过去式和过去分词）； 有羽毛的； 用羽毛装饰的
- encrust用硬的外层覆盖； 在…的表面形成硬壳
- parasol阳伞； 环柄菇
- escritoire写字台
- domed有穹顶的； 圆拱形的
- faille罗缎
- dangled悬垂，悬挂，悬荡； （dangle的过去式和过去分词）
- disoriented使迷失方向； （disorient的过去式）； 分不清方向或目标的； 无判断力的
page 182-183
thwack. unstiffen. hollows. plait the broom. shade. stake. prowl round the encampment. coops. thongs. hocks. tits. sideboard. crockery. unawares. merchandise. groves. the rabid sun.
拍打。不确定。空洞。编扫把。阴影。木桩。在营地周围徘徊。家禽笼。丁字裤。霍克斯。奶子。餐具柜。陶器。没想到。商品。树丛。狂暴的太阳。- thwack拍打； 重击
- plait发辫； 草辫； 辫状物； 把…编成辫状； 编制
- prowl潜行； 巡行； 搜寻； 徘徊； 闲逛
- encampment营地； 营帐； 露营； 宿营； 扎营； 堡寨
- thongs鞭打； 给…装上皮带； （thong的第三人称单数）； 皮带； 人字拖鞋； 皮鞭； 丁字裤； （thong的复数）
- tits山雀； 奶头； （tit的复数）
- sideboard餐具柜； 连鬓胡子； 侧板
- crockery陶器； 瓦器； 瓷器
- unawares出其不意地； 意外地； 突然地； 不知不觉地
- rabid狂热的； 偏激的； 患狂犬病的； 狂犬病的
crone. magpie. quid. snuff. bunk. grub.
丑老太婆。喜鹊。液体。鼻烟。下铺。吃的。
- crone干瘪的丑老太婆
- magpie喜鹊； 钟鹊； 胡乱收集的人； 收集 无用（或无价值）东西的人； 饶舌者； 第二环； 命中第二环的一枪
- quid一英镑； 烟草块
- snuff熄灭； 掐灭； 吸入； 嗅； 死； 凶残地终结； 断气； 剪烛花； 吸鼻烟； 烛花； 鼻烟
- bunk架子床； 秘密离开； 匆忙潜逃； 废话； 胡说； 合住； 合铺； 潜逃； 逃学； 逃避工作； 避债； 逃避付费
- grub蛴螬； 昆虫的幼虫； 食物； 蛆； 小毛虫； 刨地； 浅挖； 笨拙地搜寻； 不讲究方法地翻找； 挖出；
bow legs. junipers. undersides. a residue of opalescent color. cypress. furrowed with gray hairs. kiln. turf. larks.
- boe legs弓形腿。杜松子酒。下侧。乳白色的残留物。柏树。布满白发的皱纹。窑炉。草皮。云雀。
- bow legs膝内翻； 弓形腿； 罗圈腿
- residue残留物； 剩余； 残渣； 剩余物； 剩余遗产； 余产
- opalescent乳白色的
- cypress柏树； 柏枝； 用于其他松科树木名称中； 如swamp cypress
- furrowed开沟； （furrow的过去式）； 有沟痕的
- gray戈瑞； （Gray）人名：格雷； 灰色的； 平淡无奇的； 无明显特征的； 单调乏味的； 不在官方统计数字之内的； 民族杂居区的； 黑人白人杂居区的
- hairs头发； 毛发； （hair的复数）
- kiln窑； 炉； 干燥炉
- turf草皮； 草泥； 草根土； 赛马； 赛马场； 地盘； 势力范围； 主场； 泥炭； 草皮块； 赶走； 驱逐； 铺草皮
- larks嬉戏； （lark的第三人称单数）； 云雀； 百灵鸟； 玩笑； （lark的复数）
page 188-189
infirmary. blunderbuss. a pig trough. willow copse. a clay-pit. petticoats. silhouettes. scurvy. a bed of thyme. fragrance. campers.
医务室。大口径前膛枪。猪槽。柳树矮林。泥坑。衬裙。剪影。坏血病。百里香床。香味。露营者。
- infirmary医院； 医务室
- blunderbuss大口径前膛枪； 缺少高明手法（或缜密思考）的行为； 大大咧咧（或粗枝大叶）的行为
- a pig一只猪； 一头猪
- trough槽； 低压槽； 槽形容器； 沟槽； 地表槽谷； 槽形低压； 波谷； 低谷期； 凹点； 低谷
- willow柳； 柳树
- copse小树林
- silhouettes轮廓； 剪影； 影子； （silhouette的复数）
- scurvy坏血病； 不中用的； 卑鄙的
- thyme百里香
- campers露营者； （camper的复数）
sturdily built but maternal. lap. slanting. checkered the scaly roofs. clutter with. a pledge of permanence. complexion. ilex.
结实但母性。大腿。倾斜。布满鳞片的屋顶上布满了方格。杂乱无章。永恒的誓言。肤色。oak。
- sturdily坚毅地； 坚强地； 刚强地
- lap大腿面； 膝上； 翘边； 一圈； 重叠部分； 凸出部分； 磨盘； 水流冲刷； 重叠量； 领先（赛跑竞争对手）一圈； 裹住； 包扎； 凸出； 覆盖； 用精研机抛光； 舔食； 冲刷； 拍打； 欣然接受
- slanting使倾斜； （slant的现在分词形式）； 倾斜； 偏见； 斜面； 斜线； 倾斜的； 歪斜的
- checkered双色方格图案的； 多变的； 多波折的； 有方格的； 使呈现方格图案； （checker的过去式和过去分词）
- scaly鳞片覆盖的； 干燥得掉屑的
- roofs屋顶； 顶部； 最高限度； 最高处； （roof的复数）； 覆盖； （roof的第三人称单数）
- clutter杂物； 杂乱； 使乱成一团； 杂乱地堆满
- permanence永久； 持久
- complexion天然肤色； 概貌； 样子； 局势； 情况； 性质
- ilex圣栎； 冬青属植物
page 192-193
ravine. hare. mortify. hobble. melee. gesticulating. dribbling. wattles of interwoven branches. sole.
峡谷。野兔。使屈辱。蹒跚而行。混战。打手势。运球。交织树枝的枝条。鞋底。- ravine沟壑； 皱谷； 冲沟
- hare野兔； （Hare）人名：黑尔； 快速奔跑； 飞奔
- mortify使受辱； 使羞愧； 使窘迫； 抑制； 克制； 变成坏疽； 坏死
- hobble蹒跚； 跛行； 把…拴住； 踌躇； 迟疑； 结结巴巴； 使（人； 动物）跛行； 给……带来（或造成）问题； 缚马绳索
- melee混战； 冲突； 扭打； 混乱的人群
- gesticulating用姿势示意； 做手势； （gesticulate的现在分词形式）
- dribbling运球； 流口水； （dribble的现在分词形式）； 滴下； 口水； 少量（液体）
- wattles枝条； （wattle的复数）
- interwoven互相交织的； 互相编织； （interweave的过去分词）
- sole脚底； 鞋底； 底端； 鳎科鱼舌鳎； 板鱼； （Sole）索莱； 惟一的； （个人，集体）专有的； 未
tin. purr. cutlet. girlish. fortnight.
锡。咕噜声。肉排。娘娘腔。两周。
- tin锡； 金属容器； 罐头； 烤模； 钱； 密封罐； 罐； 听； 在… 上镀锡
- purr发呼噜声； （车辆； 机器）发出咕隆声； 咕噜咕噜响； 发动机）咕隆咕隆地平稳转动； 轻轻低语； 呼噜声； 咕隆声； 咕噜声
- cutlet肉块； 肉片； 小羊（或小牛）后颈肉； 肉饼
- girlish女孩子似的； 女孩子所特有的
- fortnight两星期； 两星期后
galley-slave. tureen. on the sly. ovenful. brazier. medley.
厨房奴隶。盛汤有盖海碗。偷偷地。多热。火盆。混杂。
- galley桨帆并用大木船； 厨房； 长条校样； 大划艇
- slave奴隶； 奴仆； 苦工； 从动装置； 奴隶般受控制的人； 奴隶般工作； 拼命工作； 使…从属于
- tureen盖碗
- on the sly偷偷地
- brazier火盆； 烤肉野餐； 铜匠
- medley混杂的人群； 混合物； 大杂烩； 混合泳接力赛； 集成曲； 混合泳赛； 混合的； 混杂的； 使混合； 使
page 198-199
incandescence. phosphorescent. vermillion cockerels. palpitation. indigo crevasses. porch and battlements of a gate. the frill of eaves. embers in a grille. the thyme, savory, sage, and hyssop of the moors. balm and resin. a patter of feet. a bony hand. bending pipes, mouths. leopard.
白炽。磷光。朱红小公鸡。心悸。靛蓝裂缝。门廊和城垛的大门。屋檐的褶边。格栅里的余烬。摩尔人的百里香、香菜、鼠尾草和牛膝草。香油和树脂。脚步声。瘦骨嶙峋的手。弯曲管道，嘴巴。豹子。- incandescence炽热； 白炽； 白热
- vermillion朱红色的； 朱红色； 珠砂； 涂成朱红色
- palpitation心悸
- frill褶边； 荷叶边； 饰边； 类似褶边的东西； 缘羽； 缘毛； 向上弯曲的骨板； 骨皱； 骨褶； 不必添加的特色
- embers余烬； 余火； （ember的复数）
- savory香草； 助消化菜； 咸味的； 道德高尚的
- hyssop海索草； 牛膝草； 神香草
- moors系住； 使停泊； 停泊； 荒野； 摩尔人； （moor的复数）
- balm香油膏； 香脂树； 香蜂花； 安慰物； 慰藉物； 香树脂
- patter发出急速轻拍声； 唠唠叨叨地说； 小步快跑； 重复的轻拍声； 急口词； 快板； 行话； 急口插词
page 200-201
centuple. wretch. megaphone. mortar. acorns. saddlers. folly. pigsty. harmonium. chivalrous.
- 百倍。可怜虫。扩音器。迫击炮/砂浆。橡子。马鞍。愚蠢。猪圈。簧风琴。侠义。
- centuple增至百倍； 乘以百； 激增
- wretch不幸的人； 可怜的人； 苦恼的人； 坏蛋； 恶棍； 无耻之徒
- megaphone话筒； 扩音器； 用喇叭筒讲
- mortar迫击炮； 臼； 研钵； 砂浆； 灰浆； 发射器； 用迫击炮轰击； 用砂浆砌合； 用砂浆黏合
- acorns橡子； （acorn的复数）
- folly愚笨； 愚蠢； 巨资兴建的无用建筑； 华而不实的建筑； 时事讽刺剧； 蠢事； 蠢行； 傻念头
- pigsty猪栏； 猪圈； 肮脏（或邋遢）的屋子
- harmonium簧风琴
- chivalrous有礼的； 殷勤的； 骑士风度的； 骑士制度的
page 202-203
litany. scarlet columns. organ. vaults. frescoes of foliage. bun. nearsighted. trappings. gilded insect. keyboard. hedge.
连祷文。猩红色的柱子。风琴。拱顶。树叶壁画。面包。近视。服饰。镀金昆虫。乐器键盘。树篱。
- litany连祷； 连祷文； 枯燥冗长的一串文字
- scarlet猩红的； 鲜红的； 猩红； 鲜红； 鲜红色衣服
- vaults地下室； 拱顶； 撑竿跳； 墓穴； （vault的复数）； 跳跃
- foliage叶； 叶子
- bun小圆面包； 圆发髻； 屁股； 臀部； 面包卷； 短棍面包； 果子糕点； 葡萄干面包
- nearsighted近视的； 浅见的
- trappings装饰； 装饰物； 马饰
- gilded镀金的； 包金的； 有黄金涂层的； 富有的； 有特权的； 上等阶级的
- insect昆虫； 小型无脊椎动物
- hedge树篱； 保值措施； 模糊措辞； 用树篱把…围住； 限制； 修正； 保护（投资； 投资者）免遭损失
peel. bourgeois. swing. grove. harangue. sentinel. stump. led away.
- peel除掉…的皮； 去除…的壳； 剥落； 脱落； 把传过拱门； 皮； 外皮； 外壳； 铲子； 堡塔； 堡寨； （Peel）人名：皮尔
- bourgeois中产阶级的； 具有中产阶级保守特性的； 资产阶级的； 资本家的； 非共产主义的； 资产阶级分子； 中产阶级分子
- swing摆动； 摇动； 纵身一跳； 滑动； 甩； 改变意见； 使改变态度； 以强劲的节奏演奏； 供人娱乐； 激动人心； 时髦； 男女乱交； 秋千； 意见的明显变化； 摇摆乐； 多处逗留的旅行； 竞选旅行； 荡秋千； 摆荡； 挥动的方式
- grove树丛； 小树林； 果园； （Grove）人名：格罗夫
- harangue气势逼人的长篇大论； 慷慨激昂的长篇演说； 长时间地训斥
- sentinel哨兵； 警戒物； 看守物； 哨点； 派兵守卫
- stump树墩； 树桩； 柱； 擦笔； 从事政治竞选； 涉及政治竞选； 残余部分； 结束； 使为难； 把…难住； 使困惑； 使…出局； 僵硬地走； 脚步笨重地走； 作巡回政治演说； 用擦笔擦； 不知所措； 被难住
- led带领； 指挥； 引导； 领导； 领先于； （lead的过去式和过去分词）； 导致； 用水砣测深； 发光二极管； 表率； 领先； 主要角色； 铅； 铅制品； 铅芯； 行间距
- away向远处； 离开； 到适当的地方； 不断地； 持续地； 在（特定距离）处； 之后； 倾斜地； 向
page 206-207
skirmish. slung. trip over. rifle-butts. you grease their palms. lad.
小冲突。斜挎着。绊倒。枪托。你润滑他们的手掌。小伙子。
- skirmish小规模战斗； 小冲突； 小争执； 小争论； 进行小规模战斗； 发生小冲突； 发生小争论
- slung悬挂； 吊挂； 投掷； 抛； 遣送； 押往； ( sling的过去式和过去分词 )
- trip over绊倒； 被...绊倒； 去旅行
- rifle步枪； 来复枪； 步枪队； 为…凿制来复线； 将（球）迅速有力地击出； 搜翻； 搜劫； 偷盗
- butts烟蒂； （butt的复数）
- grease油腻状物； 润滑脂； 润滑油； 羊毛脂； 油脂； 头发上的油脂； 生羊毛中的油汗； 用油脂涂； 给…加润滑油
- their他们的； 她们的； 它们的； 陛下； 殿下； 阁下； 大人； 她的； 他的
- palms手掌； 棕榈树； 掌状物； 手心； （palm的复数）； 将…藏于掌中； （palm的第三人称单数）
- lad男孩； 少年； 男青年； 马厩工人； 志趣相投的男人群； 同好； 男子气概十足、说话吵吵嚷嚷的粗
page 208-209
rabies. newlyweds. stretcher-bearers. cudgels and lassos. delirium. stretcher. gantlets.
狂犬病。新婚夫妇。担架员。棍棒和套索。谵妄。担架。甘特莱特斯。- rabies狂犬病
- newlyweds新婚夫妇； （newlywed的复数）
- stretcher担架； 伸展他物的东西； 横木； 横档； 横砌石； 顺砖； 撑架； 框； 用担架抬送
- delirium精神错乱； 神志失常； 谵妄； 狂乱； 极度兴奋
soup plates. nutmeg.
汤盘。肉豆蔻。
- soup汤； 羹； 硝化甘油炸药； 葛里炸药； 硝酸爆胶； 显影液； 汤状物
- plates金属板； 盘子； 车牌； 碟； 板块； 底片； 感光版； 均匀厚度的片装硬物体； (plate的复数)； 电镀； 在…上覆盖金属板； 覆盖； 给…制铅板； 给…加设护板； (plate的第三人称单数)
- nutmeg肉豆蔻； 肉豆蔻树； 穿裆球； 肉豆蔻香料； 从…两腿间传球
a handsome reed hut. muzzle. supple. breech.
漂亮的芦苇小屋。鼻口。柔软。马裤。
- supple柔韧的； 灵活的； 柔软的； 使柔软； 使灵活
- breech炮尾； 臀部； 后膛； 枪尾； 给…穿过膝短裤
page 214-215
- foolhardy有勇无谋的； 鲁莽的
- hopscotch跳房子； 迁徙； 辗转迁移
page 216-217
envious. organdy. melancholy. constipated. tripe. laxative. medlars. dialect. jasmine. tamer. strutting. gluttons. growl.
- 忌妒的； 羡慕的
- organdy蝉翼纱； 奥甘迪
- constipated使迟钝； 使便秘； 秘结； （constipate的过去式）； 患有便秘疾病的
- tripe肚子； 胡说； 废话
- laxative催泻的； 通便的； 轻泻药
- jasmine素馨； 茉莉
- tamer驯服的； 乏味的； 平淡的； （tame的比较级）
- strutting给…加支撑； 在…上趾高气扬地走； 炫耀； （strut的现在分词形式）； 高视阔步； 趾高气扬地走； 支柱； 昂首阔步的； 自负的； 肿胀的
- gluttons酷爱…的人； （glutton的复数）
- growl发出狺狺声； 发敌意的低吠声； 低声咆哮着说； 恶狠狠地威胁； 发轰隆声； 狺狺声； 低吠；
page 218-219
wean. hereditary nonchalance. wail. rummage.
- 使（婴儿； 哺乳动物幼崽）断奶； 使放弃； 使戒掉； 使脱离； 深受…影响； 幼儿； 小儿
- hereditary承袭的； 世袭的； 有世袭职位的； 遗传的； 继承的
- nonchalance冷淡； 漠不关心； 无动于衷； 不关心
- wail号啕声； 呼啸声； 尖啸声； 恸哭； 哀号； 号啕； 悲鸣； 悲叹； 呼啸； 哀悼； 哀诉
- rummage翻找； 查找； 搜查； 翻找出； 搜查出； 彻底检查
page 220-221
bajoccos. imbeciles. scapulary. trembles.
- 肩胛绷带； 肩羽； 肩的； 肩胛骨的
- trembles发抖； 焦虑； （tremble的第三人称单数）； 使挥动； 用颤抖的声音说出； 战栗； 颤抖
page 222-223
a pulpit sermon. demented voice. disemboweled. repudiate. shrivel up.
- 讲坛； 布道坛； 布道； 牧师； 传教士； 凸起平台； 护栏； 安全栏
- sermon布道； 讲道； 训诫； 印刷的布道稿本； 说教
- demented痴呆的； 疯狂的； 狂怒的； 行为失常的
- repudiate拒绝接受； 拒绝与…往来； 否定； 驳斥； 拒绝履行； 拒绝清偿； 休
- shrivel枯萎； 起皱纹； 收缩； 失去动力； 变得无用； 变得无效； 使觉得无用； 使觉得渺小
page 224-225
velvety. swells. goings-on. hussar. thrashed. togs.
- 天鹅绒般柔软的； 醇和的
- swells肿胀； （swell的第三人称单数）； 汹涌； 膨胀； （swell的复数）
- goings行为； 行动； 离去； （going的复数）
- hussar军礼服仿匈牙利轻骑兵的）轻骑兵（现只用于称号）； 匈牙利轻骑兵
- thrashed使逆行； （thrash的过去式）； 猛烈摆动； 打谷； 白忙
page 226-227
barrack. copse. prodigals. bandolier. drugget. mallows. lashes. stags. chamois.
- 为…提供营房； 对（表演者； 演讲人）喝倒彩起哄； 大声鼓噪； 为…喝彩； 为…鼓劲
- copse小树林
- bandolier子弹带
- drugget粗毛地毯； 制作地毯用的粗毛织物
- lashes鞭子； 鞭打； 睫毛； （lash的复数）； 抨击； 煽动； 摆动
- stags不带女伴参加晚会； （stag的第三人称单数）； 雄鹿； 不带女伴的舞客； 牡鹿； （stag的复数）
- chamois岩羚羊； 柔软皮革； 清洁软皮
page 228-229
valor. breeches. lavender. whalebone. atrocious. basquines. paraphernalia. mimed with. tripod. braggadocio. saucy. pouts. antics. smooth out.
- 勇气； 英勇
- breeches过膝短裤； 马裤； 长裤
- whalebone鲸须； 鲸须制品； 鲸骨； 海象骨； 鲸牙； 海象牙
- paraphernalia各种物件； 繁文缛节； 专用装饰
- mimed小丑； 小心谨慎的
- braggadocio自夸； 吹牛
- saucy性挑逗的； 调皮的； 顽皮的； 大胆活泼的； 充满活力的； 加调味汁的
- pouts（生气地）噘嘴； （pout的第三人称单数）； 生气； 撅嘴； 噘嘴； （pout的复数）
- antics举动
- smooth out抚平； 消除（困难等）； 把…弄平
page 230-231
voluptuous. octave. seeping down. interlocutor. plaster. stoop. hallucinations. emanation. bilious. ricocheting.
- 奢侈淫逸的； 满足感官的； 给感官以快感的； 极富曲线美的； 性感的
- octave八度音阶； 八行诗节； 八重奏； 八重唱； 教会节日后的第七天； 第八式； 酒桶； 八度和音； 八度音程； 首音
- seeping渗出； 渗透； （seep的现在分词）； 水陆两用吉普车
- interlocutor对话者； 参加谈话者
- plaster灰泥； 灰浆； 墁灰； 橡皮膏； 熟石膏； 石膏粉； 烧石膏； 膏药； 在…抹灰泥； 涂满； 盖满； 使…平顺； 平服； 敷石膏于； 敷膏药于； 贴满； 显眼地、耸人听闻地刊载
- stoop低头； 俯身； 弯腰； 堕落； 驼背； 弯腰曲背； 下扑； 猛扑； 屈尊； 屈从； 曲背； 门廊； 走廊
- hallucinations幻觉； （hallucination的复数）
- emanation发出的抽象但可感知的东西； 射气； 散发； 发出； 派出机构； 散发出的稀薄物质； 辐射形式； 放射性射气； 显示上帝存在的人； 显灵
- bilious呕吐的； 作呕的； 令人厌恶的； 令人作呕的； 脾气乖戾的； 暴躁的； 胆汁质的
- ricocheting跳飞； （ricochet的现在分词形式）； 跳弹
page 232-233
muslin. thudding. wade about. crumbled down. azure. gentian blue. monstrance. bustles. swarming. croup. bosoms.
- 平纹细布
- thudding砰的落下； 发出的嘭声； 拙劣的； 差劲的
- wade跋涉； 涉； 蹚水艰难行走； 积极参与； 涉水； 艰难行走； （Wade）人名：韦德
- crumbled衰落； 弄碎； 崩溃； （crumble的过去式和过去分词）
- azure天蓝色的； 蔚蓝色的； 蓝色的； 天蓝色； 蔚蓝色； 琉灰蝶； 碧空
- gentian黄龙胆； 欧龙胆； 龙胆； 龙胆根补酒
- monstrance圣体发光
- bustles裙撑； 喧闹； （bustle的复数）； 催促
- swarming蜂拥； 挤满； 云集； （swarm的现在分词）
- croup格鲁布； 哮吼； 臀部
page 234-235
puddle. stupefied. cyanosis. threadbare. sniper. prop. covey. distended. lids. pallid. mottled. emerald. topaz. nauseatingly obscene. verminous. camphor. prophylactic. scapularies. sage. delirium.
- 水坑； 泥潭； 胶土； 漩涡； 弄湿； 覆盖； 用胶土填； 形成水潭； 打滚； 瞎忙； 把（黏土和沙）捣成胶土； 处理（混合的水和黏土）将金（或蛋白石）分离； 搅炼
- stupefied使惊呆； （stupefy的过去式）； 目瞪口呆的
- cyanosis发绀； 青紫症
- threadbare穿旧的； 磨光露底的； 露底的； 露白的； 破旧的； 衣衫褴褛的； 潦倒的； 破败的； 陈腐的
- covey一窝； 一小群； 一群； 一组； 一批
- distended膨胀 肿胀； 扩张； （distend的过去式）
- lids给…盖盖子； （lid的第三人称单数）； 盖子； 限制； 眼睑； （lid的复数）
- pallid苍白的； 惨淡的； 无力的
- mottled使成杂色； （mottle的过去式）； 斑驳的； 杂色的
- topaz黄晶； 黄玉； 南美蜂鸟； 黄玉色
- 秽的； 下流的； 可憎的； 不道德的
- camphor樟脑； 莰酮
- prophylactic预防性的； 预防疾病的； 预防药； 预防剂； 预防法； 避孕套
- sage鼠尾草属植物； 撒尔维亚； 白鼠尾草； 圣人； 圣贤； 贤明的； 睿智的
- delirium精神错乱； 神志失常； 谵妄； 狂乱； 极度兴奋
page 236-237
osiers. tranced. sage. heralded. mania. interlaced. temples. parried. mortal. cajoled. tanneries. macerating. vats. silt. flay.
- 出神； 恍惚； 神志昏迷； 入迷； 使恍惚； （trance的过去式）
- sage鼠尾草属植物； 撒尔维亚； 白鼠尾草； 圣人； 圣贤； 贤明的； 睿智的
- heralded通报； 传达； 预告； （herald的过去式）
- mania躁狂； 疯狂； 癖好； 着迷
- interlaced使交织； 使交错； （interlace的过去式）； 交错的； 交织的
- temples庙宇； 神殿； 庙； 寺院； 太阳穴； （temple的复数）
- parried挡开； （parry的过去式和过去分词）； 回避
- mortal总有一死的； 致死的； 致命的； 可能； 非常； 死的； 想得到的； 想像得出的； 你死我活的； 不共戴天的； 人； 地位不如他人者
- cajoled勾引； （cajole的过去式和过去分词）
- tanneries制革厂； （tannery的复数）
- vats把…盛入大桶； （vat的第三人称单数）； 大桶； 缸； 瓮染料制剂桶； （vat的复数）
- silt泥沙； 淤泥； 泥沙层； 粉砂尘； 粉砂； 淤塞； 使淤塞
- flay给（尸体； 死畜）剥皮； 痛斥； 把…从尸体（或死畜）身上剥下来； 把（人）抽得皮开肉绽；
page 238-239
simmering. sizzling. entreaty. orphans. indecent. repellent. sentry. allotted. stacked rifles.
- 炖； 内心充满； （simmer的现在分词形式）； 即将沸腾的状态； 即将发作
- sizzling发出嘶嘶声； （sizzle的现在分词形式）； 把...烧灼； 嘶嘶的声音； 很热的
- entreaty请求； 乞求； 恳求
- orphans使成孤儿； （orphan的第三人称单数）； 孤儿； （orphan的复数）； 孤儿的
- indecent下流的； 猥亵的； 不适当的； 不适宜的
- repellent抗…的； 防…的； 令人反感的； 令人厌恶的； 驱虫剂； 防水剂
- sentry岗哨； 哨兵
- allotted分配； 拨给； 分派； （allot的过去式）； 分配的； 分派的
- stacked叠放在一起的； 成堆的； 有诈的； 胸部丰满的； 排队等候处理的； 堆满物品的； 部件叠放的； 粘叠制成的； 栈式存取的
- rifles来福枪； 步枪； （rifle的复数）
page 240-241
latrines. stupefied. shrieked. proverbial. covertly.
- latrine兵营厕所
- 使惊呆； （stupefy的过去式）； 目瞪口呆的
- shrieked尖叫； （shriek的过去式）
- proverbial已成为谚语的； 那东西； 那玩意儿； 出名的； 众所周知的
- covertly偷偷摸摸地
page 242-243
hearths. sensual. allegoric. sibylline. hide peels. hussar's.
- 炉边； 炉床； （hearth的复数）
- sensual撩人的； 情欲的
- sibylline女预言家的； 女算命者的； 女巫的； 预言的； 神秘的
- peels果皮； （peel的复数）； 脱落； 剥落
- hussar军礼服仿匈牙利轻骑兵的）轻骑兵（现只用于称号）； 匈牙利轻骑兵
page 244-245
quartermasters. noncoms. scuffles. a personal duty.
军需官。士官。混战。
page 246-247
charnel. reel over. carrion birds. stiffly. specious. peremptory.
- CHARNEL HOUSE的简称； 与死亡关联的
- carrion动物尸体的腐肉
- stiffly僵硬地； 顽固地； 呆板地； 生硬地
- specious似是而非的； 华而不实的； 外表美观迷惑人的
- peremptory专横的； 霸道的； 盛气凌人的； 强制的； 绝对的； 不能上诉的； 最终的
page 248-249
creeps. granny. ostentatiously. rolled up. hilt. wept.
- 蔓延； 爬行； 起鸡皮疙瘩； （creep的第三人称单数）； 谄媚者； 卑鄙小人； 毛骨悚然的感觉； （creep的复数）
- granny奶奶； 外婆
- ostentatiously炫耀地； 招摇地； 铺张地； 夸耀地
- rolled up卷起； 挽起； 卷上去
- hilt柄； 把手
- wept哭泣； 流泪； 渗液体； （weep的过去式和过去分词）
page 250-251
angelic rapture. lances. cloddish. centaury. burdocks. slugs. scythed. thistles. brambles. trundling over. carrion. brilliantine. hitch up. impersonal.
- 天使的； 极美丽的； 极纯洁的； 极善良的
- rapture狂喜； 兴高采烈； 欢天喜地； 被提升天； 欢呼； 提送…升天
- lances（用柳叶刀）刺穿或切开； （lance的第三人称单数）； 长矛； 柳叶刀； 执矛战士； 矛状器具； （lance的复数）
- cloddish呆傻的； 笨拙的
- centaury百金花属植物
- burdocks牛蒡
- slugs未燃烧着的燃料； 未蒸发的燃料液滴； 蛞蝓； （slug的复数）
- scythed用大镰刀割； 以大镰刀割；
- 荆棘； （bramble的复数）
- trundling使滚动； 运送； （trundle的现在分词形式）； 移动； 滚动； 脚轮； 小车轮
- carrion动物尸体的腐肉
- brilliantine润发油； 亮光薄呢
- hitch up拉起； 准备开钻； 使完婚
page 252
twinge. gaiety. scudding. cackling. vane. pungent. kepis. tassels.
- 剧痛； 阵痛； 痛苦； 内疚
- gaiety欢乐； 高兴； 欢庆； 庆祝活动； 玩乐； 娱乐表演； 娱乐活动
- scudding疾行； （scud的现在分词形式）； 飞毛腿； 飞云
- cackling咯咯地叫； 喋喋不休； （cackle的现在分词形式）； 咯咯的笑声
- vane翼； 叶片； 轮叶； 羽片； 箭翎； 尾翼； 舵
- pungent有刺激性气味的； 辣的； 辛辣的； 尖刻的； 尖锐的
- tassels流苏； （tassel的复数）
page 253
kepis. saunter. trot. haughty. baron.
- 闲逛； 漫步
- trot快步； 疾走； 小跑； 快步的步速； 拉肚子，腹泻； （Trot）托洛茨基分子； 托派分子； 极左翼观点的支持者
- haughty傲慢的； 盛气凌人的
- baron男爵
page 254-255
ointment. parsnip. tapping. felt hat. girths. flap. dashingly. paroxysm.
- 油膏； 药膏
- parsnip欧洲防风根； 欧洲萝卜根； 欧洲防风； 欧洲萝卜
- tapping龙头； 阀门； 窃听器； 螺丝攻； 酒吧； 轻拍； 旋开； 开发； 轻声走； 跳踢踏舞； 汲取； 割开…取液体； （tap的现在分词）
- felt毡； 毛毡； 把…制成毡； 使毡合； 毡合； 用毡覆盖； FEEL的过去式和过去分词
- girths（马等的）肚带； （girth的复数）
- flap拍动； 振翅； 激动； 焦虑不安； 惊慌失措； 拍打； 摆动； 飘动； 飘舞； 挥； 片状垂悬物； 片状封口物； 振动； 挥动； 焦虑； 惊恐； 恐慌； 襟翼； 伞形菇
- paroxysm一阵突发； 强烈表达； 发作； 阵发
page 256-257
buggy. the side racks. slanting. escarpments. birch. terse language.
- 小型车； 轻便车； 小型机动车辆； 轻便马车； 多虫的； 疯的； 有神经病的； 有问题的； 运行出错的
- racks行李架； 支架； 拷问台； 架子； （rack的复数）； 榨取； 使痛苦； （rack的第三人称单数）
- slanting使倾斜； （slant的现在分词形式）； 倾斜； 偏见； 斜面； 斜线； 倾斜的； 歪斜的
- excarpment悬崖
- birch桦； 白桦； 桦条鞭笞； 桦木属； 桦木科:多种； 包括欧洲白桦； 用桦条鞭笞
- terse简要的； 简洁的； 简短生硬的
page 258-259
coppice. vermilion. intoxicated. vindicate. defile. nuggets. disporting. enamel. beveled. scree. verdant.
- 矮林； 萌生林； 定期修剪至地面高度
- vermilion银朱； 朱砂； 朱红色； 鲜红色
- intoxicated喝醉的； 陶醉的； 使陶醉； （intoxicate的过去分词）
- vindicate证明…是清白的； 证明…是无辜的； 证明…正确
- defile玷污； 损伤； 污损； 弄脏； 以单列纵队行进； 侮辱； 亵渎； 隘路； 狭径
- nuggets金砖； （天然）块金； 丹佛掘金； （nugget的复数）
- disporting玩乐； 自娱； （disport的现在分词形式）； 耍乐
- beveled有斜面的
- scree山麓碎石； 岩屑堆； 碎石山麓； 岩屑坡
- verdant长满草的； 青翠的； 碧绿的
page 260-261
weal. booby. abbey. corporal. snout. snigger. mare. voluptuously. dug. conscript.
- 伤痕； 鞭痕； 福利； 幸福； 利益； 疹块； 风块； 风团； 在… 上打出伤痕； 在… 上抽打出鞭痕
- booby呆子； 傻瓜； 鲣鸟； 乳房
- abbey修道院； 曾经是修道院的教堂
- corporal下士； 纠察长助理； 圣餐布； 身体的； 肉体的
- snout动物的口鼻部； 〈英； 非正式〉 香烟； 非正式〉 警方线人； 长吻夜蛾； 螟蛾； 鼻蛾； 鼻子； 凸端； 烟草
- snigger窃笑； 偷偷笑
- mare母马； 母驴； 海； （Mare）梅尔
- dugDIG的过去式和过去分词； 雌性动物的乳房； 妇女的乳房
- conscript征召； 征募； 被征召者
page 262-263
platoon. commissary. nabbing. hillock.
- 排； 一队； 一组； 两部制学校； 同位替补的； 实行两部制
- commissary代理人； 代表； 食堂； 餐厅； 主教代理； 军营食品店； 给养商店
- nabbing逮住； （nab的现在分词）
- hillock小山； 小丘
page 264-265
ilex. cavalry.
- ilex圣栎； 冬青属植物
- cavalry骑兵； 装甲兵
page 266-267
knack. solicitude. savor. rumbling. clothesline. imperative. amorous. soulfully. velvety trills.
- knack技能； 诀窍； 做某事的习惯； 癖
- solicitude关心； 挂念
- savor品味； 品尝； 具有…的意味； 带有…的痕迹； 味道； 滋味； 气味
- rumbling隆隆声； 辘辘声； 抱怨； 谣言； 谣传； 隆隆声的； 辘辘声的； 持续但不引人注意的； 无休止的
- clothesline晒衣绳
- imperative至关重要的； 紧要的； 命令的； 强制的； 专横的； 祈使语气的； 基本； 当务之急； 祈使语气动词； 祈使语气短语； 必要性； 祈使语气； 职责； 义务
- amorous表示爱情的； 多情的； 性爱的
- velvety天鹅绒般柔软的； 醇和的
- trills（不断地）发出颤音； （trill的第三人称单数）； 颤音； 啭声； 颤声； （trill的复数）
page 268-269
resin. diminutive. presaged. beehives. trampled skirt.
- resin树脂； 松脂； 合成树脂； 用树脂涂
- diminutive极小的； 非常小的； 更小的物体； 小词； 小词缀； 简称； 纹章
- presaged预感； 预兆； 预知； 前兆； 预示； （presage的过去式和过去分词）
- beehives蜂房（beehive的复数形式）； （beehive的复数）
- trampled践踏； （trample的过去式）； 践踏声
page 270-271
sirupy. aghast. merest graze. copper.
- sirupy糖浆般的
- aghast惊呆的
- merest仅仅的； 只不过； 纯粹的； 仅凭…就可以； (mere的最高级)
- graze在田野里吃草； 擦伤…的皮肤； 擦过； 在田野里吃； 吃； 放（牛、羊等）啃食牧草； 在草
page 272-273
atone. stingy. growled. gullies.
- atone赎罪； 弥补
- stingy吝啬的； 小气的； 不慷慨的
- growled咆哮； （growl的过去式和过去分词）； 吠声； 咆哮声； 不平
page 274-275
dolman. a hermitage in a gorge. satchel. dexterously. goad. tearing the wad. trooper.
- dolman土耳其长袍； 女式风衣
- hermitage隐士住所； 爱尔米塔什博物馆
- gorge峡； 峡谷； 喉咙； 柱颈； 出入口； 冰块； 胃； 鹰的嗉囊； 胃里的东西； 狼吞虎咽； 用食物塞饱
- satchel书包； 小背包
- goad刺棒； 刺激； 激励； 激怒； 惹恼； 驱使； 用刺棒驱赶
- tearing猛烈的； 强烈的； 极端的
- wad软块； 软团； 一捆纸； 一叠钞票； 弹塞； 炮塞； 小块烟草； 小圆面包； 饼； 三明治； 把…紧压成为一团； 用填料填塞； 用衬料衬； 填衬； 用一团柔软材料填
- trooper骑兵部队士兵； 装甲兵部队士兵； 骑警； 骑兵用马； 战马； 运兵船； 州警
page 276-277
heath. junipers. swerved. canter. cellar. snort. groom. tethered. padlock.
- heath灌木丛生的荒地； 石楠荒原； 欧石楠； 欧石楠蝶； 石楠尺蛾；
- swerved突然转向； 转弯； （swerve的过去式）； 使突然转向； 使转弯
- canter慢跑； 小跑； 骑马慢跑； 使慢跑
- cellar地下室； 地窖； 酒窖； 将（酒）存于地窖
- snort哼； 喷鼻声； 吸入的一口违禁毒品； 一定量的烈酒； 喷鼻息； 鼓鼻； 吸
- groom刷洗； 给（马、狗等）梳毛； 使…做好准备； 训练； 打扮； 清洁； 梳理； 使…整洁； 照料； 使作好见面准备； 马夫； 新郎； 王室侍从官
- tethered拘束； （tether的过去式和过去分词）； 拴绳； 系链
- padlock挂锁； 扣锁； 用挂锁锁上
page 278-279
hutch. gilding that pill. emaciated. largish.
- hutch棚； 舍； 笼； 箱； 柜； 橱； 碗碟架
- gilding镀金； 涂金； 贴金； 镀金材料； 镀金饰面
- pill药片； 药丸； 片剂； 丸剂； 避孕丸； 讨厌的家伙； 球； 弹； 结球； 起球
- emaciated消瘦的； 皮包骨的； 虚弱的
- largish相当大的； 稍大的
page 280-281
hereabouts. infantry. sieve. friars. cast spells. tilt up the main road with the hairpin bends.
- hereabouts在这附近
- infantry步兵
- sieve筛； 筛网； 滤器； 什么都装不住的东西； 剔除； 仔细检查
- friars修道士（friar的复数形式）； （friar的复数）
page 282-283
russet. mustard. hedge. swelled into groves. fallow lands. balustrades. eaves. pink-tiled gutters. vine arbors. ramparts. turrets. bronze. mullioned. knoll. battlements. omnipresent. decorum. spatter. mangers. bushels. trusses. spit.
拉塞尔。芥末。树篱。膨胀成小树林。休耕地。栏杆。屋檐。粉色瓷砖排水沟。藤蔓凉棚。壁垒。炮塔。青铜。穆林。圆丘。城垛。无所不在。礼仪。飞溅。食槽。蒲式耳。桁架。肉钎。
- russet黄褐色的； 赤褐色的； 土气的； 简朴的； 朴素的； 黄褐色； 赤褐色； 粗皮苹果； 土布
- mustard芥末酱； 芥菜； 暗黄色； 芥子酱色； 芥末色
- swelled肿胀； （swell的过去式）； 非常棒的； 骄傲的； 自我膨胀的
- groves树丛； 小树林； （grove的复数）
- fallow休闲的； 休耕的； 不活跃的； 未孕的； 休闲地； 休耕地； 淡棕色； 使…休闲
- balustrades栏杆； 扶手装置； （balustrade的复数）
- eaves屋檐
- tiled用瓦管排水的； 平铺的
- gutters沟壑； （gutter的复数）
- ramparts壁垒； 防御； 城墙； 垒； （rampart的复数）
- turrets角楼； 炮塔； 小塔； （turret的复数）
- mullioned有竖框的
- knoll小山； 钟声； 丧钟声； 敲响
- omnipresent无所不在的； 普遍存在的； 广布的
- decorum礼貌； 正派得体； 礼仪； 合宜； 礼仪要求； 得体； 相称
- spatter溅； 洒； 溅上； 泼上； 少量； 短暂的一阵声音
- mangers马槽； 牛槽； （manger的复数）
- bushels大量； （bushel的复数）
- trusses构架； 一束； （干草的）一捆； （truss的复数）； 用桁架支撑
clad. arabesque. gallantry. garters. polenta. crimson. solicitude. stretches.
- 穿衣的； 包有外层的； 包； 覆
- arabesque阿拉伯式花饰； 阿拉贝斯克舞姿； 阿拉伯风格曲； 阿拉贝斯克双臂动作
- gallantry英勇行为； 殷勤； 殷勤举止； 私通
- polenta玉米面粉； 麦片； 玉米面糊； 玉米面团
- crimson深红色的； 绯红色的； 深红色； 绯红色； 变红； 涨红
- solicitude关心； 挂念
- stretches伸展； 延伸； （stretch的第三人称单数）； 弹性； 一片； （stretch的复数）
page 286-287
talc. bolster. cabriolet. kowtowed. cashmere. plaid.
- talc滑石粉； 爽身粉； 滑石； 用滑石处理； 涂抹滑石粉于
- bolster长枕垫； 凿刀； 垫子； 承梁； 托木； 支持； 加强； 支撑； 给（座位）加软垫
- cabriolet篷式汽车； 篷式单马双轮轻便车
- kowtowed叩头； （kowtow的过去式）
- cashmere羊绒； 开司米； 开司米织物； 山羊绒织物
- plaid彩格呢； 彩格布； 彩格呢披风； 彩格布披风
page 288-289
figuratively. funk. effigies. masquerades.
- figuratively比喻地； 象征性地
- funk惊恐； 恐慌； 懦夫； 乡土音乐； 汗臭味； 烟草的霉味； （Funk）人名：芬克； 因害怕而避开； 逃避
- effigies模拟像； （effigy的复数)
page 290-291
wit. brigands. roughshod. miserly. Holy Sacrament. wreck themselves.
- wit颖悟力； 聪颖； 机智； 才智； 风趣； 智力； 判断力； 风趣的人； 解决实际问题的智慧； 知道； 即； 就是
- brigands土匪； （brigand的复数）
- roughshod钉有防滑蹄铁的
- miserly守财奴的； 吝啬鬼的； 小得可怜的； 差得远的
没有评论:
发表评论